布莱尔在片中友情客串(美国媒体图片)
中国日报网环球在线消息:要论美国风头最劲的宠物狗,总统布什的爱犬“巴尼”和“比兹利”当之无愧!由它们主演的最新短片日前发布在白宫官方网站上,不仅第一家庭成员为狗狗们“献身”、倾情出演,就连前英国首相托尼·布莱尔都来捧场,在片中友情客串了一把。
据美国媒体12月12日报道,在以“巴尼”为主角制作的短片“巴尼的故事之六:美国国家公园里的假日”中,拟人化的苏格兰小猎犬“巴尼”和“比兹利”立志要成为公园警备队队员,在为圣诞节装饰一新的白宫周围巡逻。
布莱尔在片中恭喜“巴尼”和“比兹利”成功当上警备队队员,他说:“好样的!作为出生在苏格兰爱丁堡的人,看到苏格兰"人"干得出色总是很高兴。”布什和夫人劳拉以及他们的双胞胎女儿芭芭拉和詹娜也在片中扮演了角色。
布什一家都非常喜爱宠物。据称,前“第一犬”斯波特去世时布什还哭红了眼睛。取代斯波特成为新任“第一犬”的“巴尼”是一条追求时尚、赶时髦的苏格兰猎犬,它拥有自己的网站,还在白宫网站上占有一席之地。“巴尼”在网站上“介绍”它自己和布什一些有趣的生活故事,并总是“幽默地回答”访问者提出的问题。
美国人形容“巴尼”是一条“适合看家但经常犯错”的狗。美国著名讽刺作家莫·罗卡在《历任总统的宠物》一书中写道,“巴尼”和布什的性格之间有着许多相似之处,比如,“巴尼容易发怒,性格鲁莽,但又不失可爱。巴尼的叫声特别大,较适合看护家园。除此之外,巴尼还爱经常犯一些小错误,比如随时随地乱撒尿。”
(李卉)
附:看国际新闻,学英语热词:
苏格兰猎犬:Scottish terrier
公园警备队队员:park ranger