韩国经典《春香传》以音乐剧形式“登陆”中国

　　中新社北京十二月十六日电(记者周兆军)古典文学名著《春香传》之于韩国，如同《红楼梦》之于中国。由这部名著改编的音乐剧《春香传》将于本月底在北京大学百周年纪念讲堂上演，喜欢看“韩剧”的中国观众将有机会一睹韩国古典文化的魅力。

　　该剧导演李文远今天告诉记者，对于一些年长的中国观众来说，《春香传》并不陌生。上世纪五十年代，中国艺术家前往朝鲜战场慰问演出时了解到这部作品，回国后改编成戏剧在中国演出。

　　而此次上演的音乐剧《春香传》，采用英文对白，并配有中英文字幕，运用许多现代舞台技术，以全新的视角阐释经典，体现韩国文化和韩国精神。剧中春香的扮演者崔善喜，出演过《多重包含》《国王四世》《地铁一号线》《天使之爪》《青春之炫》等多部活跃于亚洲舞台的作品。

　　音乐剧《春香传》由韩东国际大学影视舞台艺术系创作，经过几年的精心打造和在多个国家的巡演，已成为韩东国际大学传播韩国传统文化的窗口。

　　北京大学文化产业研究院副院长向勇表示，“韩流”影响亚洲已有十年，韩国通过电影、电视剧、网络游戏等多种文化产品，不断拓新形式向世界传播韩国传统文化，这些提升“文化软实力”的做法值得中国学习和借鉴。

　　音乐剧《春香传》是北京大学“韩国文化周”系列活动的一个部分，此外还有学术交流、韩国文化讲座、韩国风情展示等多种形式，以增进中国青年对韩国的了解。