中国日报网环球在线消息：美国媒体12月23日发表评论文章称，美国政府正竭力遏制次贷危机的影响，试图通过推出次级贷利率冻结计划等措施，带领美国走出经济低迷困境。然而一波未平一波又起，次贷危机扩散到银行信用卡还贷领域，引发全美信用危机。
美国现在面临着防止经济下滑和引发通货膨胀的两难境地。
评论文章编译如下：
在迟缓的开始而蹩脚的尝试中，美国政府正绞尽脑汁遏制次级贷危机，试图在美国大选之年带领美国经济走出低迷困境。但我认为，美国政府在避免一场金融危机中需要做的还应该更多。
克林顿总统时期的财政部秘书长萨默斯呼吁暂减税收和将500亿美元的应急性支出提高至750亿美元。他担忧1981-82年美国史上最严重的经济下滑会再次重演，认为这样的举措可以帮助美国走出困境。
一些共和党人也对此深表忧虑。里根总统时期的首席经济顾问马丁?费尔德斯坦（MartinFeldstein）和前美联储主席艾伦?格林斯潘（AlanGreenspan）已经呼吁：要应对这场危机，需要更多的政府干预。
布什政府在两周前，十分不情愿地做出其在解决信贷危机方面最大的举动——宣布执行一个叫“teaserfreezer”的次级贷利率冻结计划。
政府与抵押贷款机构达成的协议，该协议的核心部分为：维持住房抵押贷款初始利率5年不变，以帮助那些能按时还贷、却无力承受初始利率上调、以及现金不足的借款人还贷。美国的住房贷款利率迅速攀升，使得许多人房贷难偿面临丧失房屋赎回权的危险。
政府期望通过此项协议使房产市场在一段时间调整后能得以复苏。这也有助于这些目前无力还贷的房主们选择其负担得起的固定利率进行再融资。
但估测数据显示，只有250万人能够享受此种冻结利率，这只是在未来两年半中将走进无力还贷困境的350万房贷者中的一小部分而已。
美当局也正促成国会允许美国两抵押贷款巨头——美国联邦国民抵押贷款协会（FannieMae）和联邦住房抵押贷款公司（FreddieMac）将贷款上限规模提高至41.7万美元。这一举措，将有助于加州高级住宅购买者们还贷。
此外，当局也正配套立法，希望通过拓宽按揭保险计划的覆盖面来为低收入购房者提供更多帮助。
这些努力措施对恢复经济或许多少有些作用。但它们都没有涉及到美国经济现面临的最大的威胁：正在扩散的由次贷危机引发的信用卡欠款危机。
美国许多信用卡用户拖欠还款或是无力还款，一些金融巨头因此遭受数十亿美元的损失，信贷市场的相关部门也纷纷闭门谢客。银行和投资者们再也不敢提供贷款或是购买证券，因为他们不知道还将有多少贷款会成为不能清偿的死帐。
美联储主席贝南克遇到了他的第一次重大考验。世人对其评价也褒贬不一越发复杂。今年8月，就在美国央行决定保持利率不变和宣称通胀比经济增长疲软更危险后仅两天，美国信用危机爆发了，这让贝南克着实很尴尬。
美联储自此不得不将利率调低一个百分点。但仅有9月份那次降息（降了比预期一个半百分点还多）引来了华尔街的一片喝彩。利率调低两个25基点，引发股市下挫，投资者们开始质疑美联储是否意识到问题的严重性。
让人头疼的是，美国信用卡危机爆发时，也正是能源价格上扬增加通胀压力的时候。
这是一个两难的境地。
如果贝南克为了阻止经济下滑而调低存款利率，就有可能引发更深层次的通胀隐忧并且可能给国家同时带来两种最坏的影响——上世纪70年代的著名的经济“滞胀”难题——停滞增长兼通货膨胀。
许多经济学家认为美联储将削减联邦基金利率以此向世人证明：美联储为了挽救疲软经济将不惜一切代价，尽管也可能引发通胀隐忧。
至于减税回扣的应以何种方式收取，政府当局和国会将在明年予以讨论。布什总统周三在白宫发言时表示：“我们正在不断分析各方供给我们的建议。”他坚持认为美国经济基本面依然强势。
不管政府最终决定采取什么办法，经济学家们认为：当前问题获得解决尚待时日。他们期望美国房贷在经受此次打击后，将迎来一个5年的繁荣期。明年美国经济能停止全面衰退甚至逆转进入最佳发展期。 （肖亭）
《变形金刚2》送票！
