海南45岁农民自费出海南话唱片 专门翻唱普通话

　　定安45岁农民自费出海南话唱片

　　今年45岁的张月钢，是定安县岭口镇岭口村委会西山村人。他在歌厅里用海南话唱歌时，众人听了都说很好听。于是，他便有了翻唱普通话歌曲，推广海南话歌曲的想法。

　　今年10月份，他出资5万元，请乐队制作录音，出版了1500张由他演唱的海南话歌曲唱片。

　　用海南话唱歌

　　他成了有名的“槟榔歌王”

　　“白云在五指山腰游荡，雄鹰在五指山顶翱翔。在这美丽的宝岛上空，雄鹰要把风光欣赏……”正如激情澎湃的原创歌曲《海南赞歌》里描述的一样，生活在海南岛上的勤劳的人们正以雄鹰的姿态，走向未来。

　　张月钢是定安县岭口镇岭口村委会西山村人，今年45岁。他的嗓音浑厚，由他演唱的一些海南话歌曲，如《海南赞歌》、《我是农民》、《养蜂姑娘》等很快就传唱开了。家中的妻儿和他一样热爱歌唱、热爱生活。

　　1977年，张月钢高中毕业后一直在村里务农。现在，他已经开发出一大片槟榔园，凭着“用槟榔事业带动歌唱事业”的信念，成为了当地远近有名的“槟榔歌王”。在他的槟榔园里，随时可以听到他一边农作，一边放声高歌的嘹亮歌声。

　　歌厅里唱歌时

　　发现用海南话来唱也好听

　　1980年前后，琼剧之乡的定安县掀起琼剧热，张月钢在农作之余学习琼剧的唱腔，一度迷上了琼剧。在乡村的小路上，在昏暗的灯光下，在温暖的家里，张月钢几乎每时每刻都练唱。

　　海南建省后，定安县兴起了“卡拉OK”热。喜欢唱歌的张月钢也跟着亲友们到镇上的小歌厅唱起歌来。一来一回，张月钢发现，一些普通话歌曲他用海南话来演唱，竟然也非常好听。

　　“用海南话翻唱普通话的歌曲，只要歌词能压韵，我抓准轻重音和节奏，大家听了都觉得挺好听的。”张月钢说，当时他看到歌厅里播放的大部分是普通话、粤语、闽南语的歌曲，觉得在海南怎么会没有海南话的歌曲流传？于是抓紧练习海南话歌曲。慢慢地，他发现普通话歌曲用海南话来翻唱并不难听，这更加坚定了他推广海南话歌曲的信心。

　　录制了一首歌

　　音像店老板经常播放

　　今年2月份，致力于海南双语（即普通话与海南话）歌曲创作的苏英博回琼海老家探亲时，到琼海县城闲逛。由于他本人喜欢音乐，还创作了10余首歌曲。

　　当他进入一家音像店的时候，被一首用海南话翻唱的《流浪歌》所吸引。经打听才知道，是张月钢在这家音像店的录音棚录的歌曲。而音像店老板觉得张月钢翻唱的这首歌曲非常好听，于是便存在电脑里，经常播放。

　　“他的嗓音很好，正好我创作的一些海南话歌曲需要有这样的人来演唱，于是便找到了张月钢。”苏英博说，“见了张月钢后，给他介绍了一名叫陈天民的作曲老师，让他学习识谱等音乐知识。”　　

　　自己出资5万元

　　出版一张海南话原创唱片

　　今年10月份，张月钢自己出资5万多元，请乐队制作、录音，出版了1500张用海南话演唱的唱片，该唱片一共收录15首歌曲。有赞美海南的、有赞美海南劳动人民的、有怀念历史的，每一首的旋律都很优美，反映了词曲作者及演唱者对海南这片热土的热爱。

　　为了节约经费，张月钢还花1万多元买了一台索尼的数码摄像机拍摄MTV，由女婿负责拍摄工作。

　　张月钢说，他喜欢唱歌，因为每次唱完歌之后感觉心情会畅快。他出版的首张唱片已基本销售完毕，目前正筹备新的一张海南话唱片，希望能得到社会各界人士的喜爱。他还希望通过努力，让海南话歌曲能得到推广，让海南人的声音能通过歌曲传唱全国，传唱世界。 　记者 陈颖/文