海淀警方聘请90名外语志愿者帮助一线“办案”

　　本报讯(记者高健通讯员杨静)随着北京奥运会临近，越来越多的外国人来到本市。民警可能会因语言不通遇到工作阻碍。昨天，海淀警方聘请了90名外语志愿者帮助一线民警“办案”。

　　据介绍，海淀分局出入境管理处与中国国际广播电台、北京语言大学等单位建立协调工作机制，开通了外语执勤执法服务平台，首批聘请的90名外语志愿者可以提供包括英、韩、日、法、俄、德、阿等10种语言的服务，到奥运会开幕时将扩大到38个语种，语种范围能够覆盖全世界大部分国家和地区。

　　目前，志愿者的资料全部掌握在海淀分局出入境管理处。海淀辖区内一旦发生外事纠纷，出入境管理处民警会根据语种需求联系相应的志愿者。民警举例说，假如一名韩国人在人民大学东门丢失钱包，可现场民警不懂韩语，这时，出入境管理处民警就会帮助一线民警联系韩语志愿者。如果问题比较简单，志愿者可以通过电话远程帮助民警翻译；如果问题复杂，志愿者需赶到现场协助民警“办案”，路费由海淀分局支付。RJ210