英媒称08年是中国关键年 通货膨胀将成棘手问题

　　来源：环球时报

　　英国媒体：2008年将是中国的关键之年

　　英国《商务报》12月26日文章，原题：2008年将是全球政治关键一年

　　现在越来越清楚了，“百年行动”将在2008年结束，新的一年是“谜底”揭晓的一年，很多事件都将有了最终结果：9•11惨剧、美国对恐怖分子的反应和挑战西方自由意识形态的霸权地位。

　　如果说2008年什么事情有意义这不用猜。共产党领导的中国希望将2008年奥运会变成民族复兴、世界强国的一种展示。但是，奥运会同样会展示出一些问题，这些问题不久会影响中国的起飞。空气污染问题，国际奥委会正在非常认真地考虑取消一些耗氧量大的比赛项目，还有灾难性的生态环境问题。但这些都不是主要的，来自中国的学者裴敏欣（音译）说中国腐败造成的损失达860万美元。这一结果影会间接动摇人民对上层的信任感。

　　中国的通货膨胀也将成为一个棘手问题，就是官方数字也达到5.6%，社会紧张度比粮食价格上涨速度还快。7月，猪肉（中国百姓的主要肉食品种）贵了90%，植物油和鸡蛋——30%。对腐败的不满，对粮食价格在短期内急速飞涨不满，中国民间酝酿的不满情绪可能超过西方大多数人的想象。中国的发展还面临一个人口问题。总之，北京奥运会可以看成是中国的全盛时刻。（梁旭译）