二十三、为李玉茹老师配像（下）
时过5年，2007年3月31日，李玉茹老师从上海华东医院东13－25给我寄来一封信，信中附有她写的几篇文章，其中之一是《我演〈贵妃醉酒〉》，她对演出时走三个“卧鱼”做了精到阐述，这些已是后话。那天我们看到她家钢琴架上摆着一张巴金照片，说明李老师一家与巴金老的亲密关系。李老师非常热情地接待我们。尽管她已八十多岁高龄，但身体尚好，还给我们倒茶拿水果。李老师送给我一本山东友谊出版社1998年出版的曹禺的《没有说完的话》，实际上就是曹禺致李玉茹的书信集。
我们把不久前录制的她的三部戏光盘送给她，请她提意见。我也说明，如果没有大问题，最好就不动了。李老师爽快地答应了。她一再对我和高长德等人亲自登门拜访表示感谢。李老师的热情豁达使我非常感动。不久李老师告诉我们，光盘她已经全部看完了，她感到很好。她再次对我们抢救我们国家的文化遗产表示感谢。
借写这篇文章，我要对李老师说，我们真诚地感谢你的理解和谅解。由此我想到，由于音配像是一项巨大文化工程，尤其在我们进行突击争取完成任务的时候，肯定有很多做得不周到的地方。但是，很多的老艺术家和相关的同志们，以巨大热情支持我们，以宽容精神谅解我们。我要对他们说：“我们由衷地感谢你们！”没有你们的支持理解甚至谅解，中国京剧音配像工程就不会取得如此巨大的成就。我也遥祝住在华东医院的李玉茹老师早日康复！
二十四、黄孝慈同志来信（上）
黄孝慈同志是江苏京剧院一级演员，也是我国菊坛上颇具影响的艺术家，尤其是在1998年她与陈霖苍同志主演《骆驼祥子》获得文化部文华大奖以后，更是声名鹊起。我们在2002年年初，根据杜近芳、叶少兰同志意见，报经李瑞环主席同意后，请她与叶少兰同志为杜近芳、叶盛兰主演的《吕布与貂蝉》配像。1月26日我和高长德、经平同志一起赶到北京艺校排练场的配像现场。杜近芳、叶少兰同志非常重视，录像之前由叶少兰、黄孝慈一遍遍走台排练，尤其是杜近芳老师一直在台上现场指导。黄孝慈同志没有以艺术家自居，非常虚心地听取老艺术家意见，从而保证了录像的高质量。黄孝慈同志的先生也跟着夫人从南京赶过来并到剧场服务，还拍了很多高水平的照片，为这出音配像剧目留下了十分珍贵的资料。
配像结束不久，我便收到黄孝慈同志的来信，照录如下。
尊敬的叶部长：
您好！我万分感激给我这次学习机会，真是太难得了。通过一出戏的排练对我是一次进修，离师父远学习机会少，师父近芳不但手把手教，还先讲历史，把握人物性格。能和少兰老师合作也是我的荣幸，他那认真敬业精神更加激励我。感谢您和诸位老师的提携，唐云生主任在病床上指挥工作，曹老（系指舞台导演曹韵清老师——作者注）若（偌）大年纪真不容易，都是我学习的榜样。
给您寄来一些剧照和工作照请留念。并敬致
马年如意吉祥
黄孝慈 二○○二年二月八日
我之所以照录全信，是因为我感到此信反映了我们音配像工程的一项重要意义，那就是音配像工程是一项影响深远的文化工程。这不但体现在解决剧目断档、观众断档上，而且体现在解决人才断档上。黄孝慈同志的来信就证明了后者。
叶厚荣
《变形金刚2》送票！
