词作者是一位失业工人,多明戈将首唱
西班牙国歌多年来无歌词,每当国歌奏响时,西班牙人无法应和。为了化解这一尴尬,西班牙奥林匹克委员会于去年发动了为国歌填词的活动,11日,西班牙国歌选出正式歌词。歌词原定于本月21日首次公布,但11日已被媒体披露,4段歌词体现了“团结、自由、民主、和平”。
247年来有曲无词
西班牙现行国歌《皇家进行曲》原是创作于1761年的一首军队进行曲,后来被定为皇家进行曲,最后被定为国歌。
这首乐曲雄壮、明快,节奏感强,但当时并未填词。
每当西班牙国歌在足球场上奏响时,西班牙球员只能默不作声地呆站着,或紧闭嘴唇看向天空,而热情的球迷们也只能挥舞着国旗,用一些无意义的“啦啦啦、当当当、嘭嘭嘭……”等象声词声音代替歌词跟着国歌的曲调哼唱。很多人认为,由于无法共同高唱国歌,西班牙球队缺少了一种国家队文化。2007年6月,西班牙政府批准西班牙奥委会为国歌征集歌词,并希望以此支持西班牙申办2016年奥运会。
7000份歌词选一
在征集到的7000多件作品中,由学者和音乐家组成的评审委员会选出了最后方案。歌词的作者是52岁的马德里失业工人保利诺·库韦罗(如图),据称他也是打开电视听到新闻报道才得知自己的作品入选。他对记者表示,他的歌词描写的是“自己心中的祖国,是中层阶级的祖国,是搭乘地铁上下班的人们的祖国”。
目前歌词已获初步确定,但还需得到议会批准,为此,西班牙奥委会需先征集至少50万个签名,这样歌词才能作为民众提案,正式送交议会审批。
据悉,西班牙著名男高音歌唱家普拉西多·多明戈将于21日在马德里演唱,这一天刚好是多明戈的生日。
质疑声四起
不过一些政治家对库韦罗的作品不太满意。西班牙前文化大臣卡尔沃说,她觉得中选歌词太过“老气”。她说:“歌词表达陈旧,听起来像是过去的赞美诗。”在西班牙的网站上,关于这则歌词的评论也异常之多,很多人也对最后的选择表示不满,并质疑为国歌填词的必要性。
歌词完整版
“西班牙万岁!/我们一起唱/用不同的声音/同一颗心;”
“西班牙万岁!/从绿色的山谷/到浩瀚的海洋/是兄弟的赞歌;”
“我们热爱自己的祖国/要去拥抱她/在她湛蓝的天空下/各民族亲如一家;”
“光荣的子孙/伟大的历史/歌唱正义与繁荣/歌唱民主与和平。”
据新华社
(责任编辑:赵健)