父亲60年前英国银行留存款 80老汉今取款难(图)

李有桐老汉向记者讲述他父亲的事。

李自谟留下的部分证明

李自谟留下的部分证明

    父亲外国银行留存款 80岁老汉取款遇难题[图]

　　琼海一海员死后留下外国银行存款 其儿子不懂外语 也不知道金额该咋办

　　南海网1月20日消息：一位80岁高龄的琼海本地农民，怎么会在遥远的英国银行有存款？今天上午，记者在嘉积闹市一间电脑复印部约见琼海上埇乡龙寿管区后埇村的李有桐老汉，听他讲述一个尘封多年的事。

　　父亲是名海员曾到英国打工

　　李有桐老人细心地打开厚厚的一个乳白色塑料包。

包里是一沓已经泛黄的各种证件和书信。证件大部分是英文的，证件上有已经腿色的黑白照片。照片上的中年男子清瘦而俊朗。李有桐老人说， “这是我父亲。他中文名字叫李自谟。1916年，父亲因为家庭贫困离开海南到新加坡谋生，那年他只有16岁。”

　　李自谟20岁时被新加坡一家船务公司吸收为海员。身为海员的李自谟经常乘船来往于新加坡、香港、上海等地。后来李自谟辗转英国，在英国一家船务公司做二级厨师，并曾加入英国国籍，还一度在英国利物浦一家海军培训基地接受船上武器使用技能的培训，以防备海上发生紧急事件时派上用场。

　　父亲回国死后留存款“悬案”

　　解放后的1950年，李自谟从英国回到祖国，到海南琼海老家参加他同胞哥哥的婚礼。但等他要回到英国的时候，当时国际形势发生变化，李自谟没有能够再回英国。

　　1984年，84岁高龄的李自谟在琼海家乡去世。李自谟临终前，曾经向子女提到他早年在英国的 “中国银行伦敦分行”存过一笔钱，存款性质为自存自取。存款凭证放置在银行保险箱内。但奇怪的是，存款数额有多少及存款的一些其他细节，老人却没有说明。

　　在李有桐老汉提供的资料里，有他父亲李自谟的几张发黄的老照片，也有李自谟在国外当海员时护照、海员证、银行取款凭单、国民党政府发行的国债债券等物品，其中大部分是英文。

　　在翻译吴先生和来自美国的伊丽莎白女士共同协助下，记者在厚厚的一沓材料里终于发现了比较有价值的信息：一张李自谟曾经与伦敦 “中国银行”发生关系的兑换英镑为国币的兑换单据，时间是1945年7月23日。另一张是他在英国时护照上的身份证明号码：PRC1134909。

　　李有桐老汉盼望用这些有限的证据与英国方面沟通，试图找到父亲遗留给他的那笔钱。

　　请求中国驻英国大使馆协助查找存款

　　早在2003年，李有桐老汉就聘请琼海当教师的吴先生把他父亲遗留的英文资料翻译成汉字，但即便是汉语，对于只有小学文化的李有桐来说也很难全部读懂。更何况李老汉又不懂说普通话，给他寻找父亲这笔遗产带来难以想象的难度。

　　2003年7月，李有桐老汉在翻译吴先生帮助下，给我国驻英国大使馆写了求助信，并把所有资料复印后一同寄了过去。但等到的答复让李有桐有些失望：您提供的证据不充足，因年代久远银行一时难以查证。请补充更详实资料后再行查询。

　　如今，李有桐老汉年事已高，虽身体尚好但生活越发拮据。这样一来，父亲那笔远在英国伦敦的存款就成为老人一个莫大希冀。老人怀揣那一沓厚厚的资料，还在做着各种努力.