古巴坚持革命提出新的发展模式

　　引言

　　古巴革命和她的社会主义经济已经表明对巨大的障碍和政治挑战的顽强抵抗。古巴成功地挑战美国策划的侵略、海上的封锁、数百次恐怖主义的袭击和半个世纪的封锁。古巴避开了苏联的垮台和东欧集体主义制度的瓦解，同时提出一种新的发展模式。

　　正如许多知名的学者和政治领导人以至对手所指出的，古巴实施了一项非常先进的社会福利制度，它包括医疗救助、普及从幼儿园到大学的免费教育。

　　在国内政策和对外政策上，古巴成功地与全世界建立了经济和外交的关系，尽管存在着美国的封锁和压力。在国家和个人的安全问题上，古巴是世界的领袖。古巴的犯罪率很低，很少发生暴力事件。威胁和恐怖活动（多数来自美国和它的伙伴古巴流亡者）减少了，在古巴居民感到的危险比在美国或欧洲都少得多。

　　这正是古巴革命的成绩，她顶住了外部威胁的能力，这种威胁打败了多数政府，这些政府现在提出了一系列重大的挑战，需要紧急关注，以便在21世纪革命能深入进行。这些挑战来自前面提到的外部的限制和国内发生的政治事件。一些问题需要采取紧急措施立即去解决。

　　古巴革命的功能

　　古巴革命的巨大功能是使它取得的许多积极的社会成果保持下来，其他许多改良主义的或革命的政府，原来的和后来的，都在选举中垮台了，它们被打败或是自己垮台了。美国和它的盟友推翻了危地马拉的改良主义正府（1954），伊朗的摩萨德政府（1953），智利的阿连德政府（1973），刚果的卢蒙巴政府和其他许多政府。1989年白宫使尼加拉瓜的桑地诺政府垮台，1992年和2004年让海地阿里斯蒂德政府下台，等等。相反，古巴1961年打败了美国发动的一次入侵，1962年抵抗了美国的海上封锁，在半个世纪中挫败了数百次美国中央情报局策划的恐怖主义暗杀和袭击的图谋，包括通过世界性的经济封锁的扼杀。

　　由于灵活的外交，古巴曾确保与前苏联和东欧实现有利和及时的贸易和援助合同。上个世纪末古巴几乎与全世界的国家有外交和经济关系，尽管有美国的封锁。2001年古巴甚至打破了贸易的封锁，进口了美国商人出口的粮食和药品，虽然是在单方面不利的条件下进行的。苏联的突然倒台，俄罗斯和东欧变成为西方资本主义的殖民地对古巴经济带来破坏性的打击。失去了贸易伙伴使古巴的生产突然下滑。一些国家的变化也使古巴减少了机会。古巴政府采取了一项紧急的经济战略，开始了一个被迫紧缩和进行结构调整的“特别的时期”，整个古巴社会遭受经济调整的痛苦，但与在资本主义国家发生的情况不同。1990年到2000年古巴重建了她的经济，满足世界经济新的要求，同时保持了她的社会保险网络，这是一个空前的业绩。

　　古巴的恢复建立在新出现的不同轴心的基础上：通过与欧洲和拉美跨国公司的合作进行的长期巨额投资，旅游部门获得了快速发展;在生物技术部门大量投资，鼓励研究和开发药品的出口;与委内瑞拉达成长期的贸易协议和投资合同，通过这些协议与合同古巴在有利的条件下向委内瑞拉提供医疗设备和服务，换取委内瑞拉的石油产品;建立合资企业发展镍、朗姆酒、雪茄烟和酸性水果的出口；从美国和加拿大的农业企业进口食品。古巴人关闭了他们的大部分糖厂，减少了糖的生产，在有限的范围内将甘蔗园用于生产替代作物。继续在新的先进的信息领域进行大量投资（2亿美元），在医疗旅游、国外人道主义计划等领域投资。这项经济战略加上外部有利的条件，如世界上初级产品价格的上涨，委内瑞拉总统查韦斯采取激进的政策，拉丁美洲自由主义政权从极右向新自由主义的中左的变化，多数古巴人民自愿付出代价，这使得古巴的经济从1994年起逐步坚定地恢复，从2003年起持续增长。

　　在经济严重萧条和以后的恢复时期，古巴政府一直保持她的社会基本结构和提供的救助。所有重要的教育和卫生计划继续是免费的，向公众开放。在经济重建中下岗的工人继续收到工资，向他们提供由国家补贴的工作，实施在其他的领域对他们进行培训的计划。房租和公共服务企业的成本继续是很低的。继续支付抚恤金。对食品提供补贴，基本产品定量供应。文化、体育和娱乐活动有进展，尽管补贴大幅度减少，产品普遍短缺和社会福利减少，但是古巴的犯罪率远远低于拉丁美洲和美国的比例。

　　古巴国家的安全机构成功地保护公众免受美国和由白宫资助的国内“不同政见者”的组织支持的恐怖主义的袭击。尽管经济上还很脆弱，古巴拒绝了美国和欧盟的压力，保卫她的国家安全和经济政策。哈瓦那拒绝了华盛顿将古巴变成为一个类似于东欧、高加索和俄罗斯那样的卫星国的企图，继续坚持她自己独立的政治和经济模式。

　　古巴与过去的苏联、东欧和亚洲的共产党国家不同，古巴向新经济的过渡没有出现魔鬼般的不平等，在这种不平等的情况下一小批百万富翁和超级亿万富翁控制着公共的财富和资金，而其余的居民则处于贫困和失业状态，房租奇高，卫生和教育被非国有化和无法得到，抚恤金少很可怜。古巴持有和控制与外国资本合资的企业的多数股份。而美国和欧洲几乎收购了东欧所有的生产、金融、媒体和贸易部门。最值得关注的是，与原东欧和苏联不同，古巴没有将利润、租金、色情网络的非法收入、贩毒分子的收入、出售武器的收入大量转移到国外。古巴也没有过渡到一种由有组织犯罪的工会陪伴的混合经济，这种经济在保加利亚、波兰、罗马尼亚、阿尔巴尼亚和其他新的资本主义民主的国家的选举的结果中发挥了十分重要的作用。

　　古巴克服了反对她的生存的历史障碍取得的伟大成就，她的经济令人吃惊的恢复和她强大的国防力量在很大程度上归因于古巴民众的坚韧不拔，忠诚于他们的革命领导人，采取平等、团结、民族尊严和独立的共同价值。但是古巴政府对付和克服美国封锁和苏联垮台造成的障碍的成就本身创造了一种新型的挑战和矛盾。

　　在“特殊的时期”之后的矛盾和挑战

　　把推动旅游作为恢复经济的轴心是最迅速、容易和合理地利用古巴的自然气候，以便补偿经济的衰退、缺乏资本和政治上的孤立。此外，这也是未来的外国投资伙伴最感兴趣的部门。旅游业创造大量外汇用于进口基本的初级产品，特别是石油、制造业产品、医疗材料和食品。但是随着时间的推移，旅游业也在经济中造成很大的混乱：旅游部门很少或没有接受任何培训的职员的工资远远高于接受过高级培训的科学家、医生、技术工人和农业工人。此外，旅游部门的合资企业创造了新的富有的官僚资产阶级，出现不平等的高峰。这同样是有害的，旅游者大量入境的结果是流氓无产者、娼妓、贩毒分子和其他形式非生产的无赖的增加，他们的非法收入超过工人、职员和专业工作者。这些问题随着旅馆、餐馆和夜总会而发展，它们支持腐败，考验革命者的价值观。产品缺乏在继续，购买力低，理想的消费产品缺乏，这抵消了政府使旅游活动“道德化”而又不影响推动游客的运动的努力。

　　在旅游业长期和大规模在基础设施（旅馆、餐馆、进口家具和食品等）的投资花去农业的储备：农牧业生产特别是食品的生产大幅度下滑，尤其是分给当地的居民的部分，这为黑市、灰色的和“自由的”市场提供了方便。古巴变成了一个依靠外国食品的国家。在旅游业吸引大量外汇的同时，却花费数亿美元进口美国、加拿大、阿根廷、多米尼加共和国和其他国家的食品。对美国食品的依赖增加了古巴面对任何对封锁出口的强硬措施的脆弱性。可以说，古巴的国家安全受到削弱，因为古巴用硬通货支付越来越多的进口食品，这是美国财政部所需要的。

　　古巴国内外的一些政治评论家指出，农民、农业食品的贸易和美国30多个州卷入与古巴贸易的政治家形成一个强有力的压力集团，能够为了结束美国的封锁施加压力。但是事情却相反。在过去的10年克林顿和布什总统在结束美国对古巴的压力方面没有任何进展。古巴从美国的进口增加了，美国国会对到古巴旅行和汇款通过进行限制的法律，将第三国的企业列入黑名单，通过白宫资助开展使古巴不稳定的宣传运动。

　　旅游业在“特殊时期”被作为近期必要的战略，不幸已经变成为一个经济的内在发展的战略部门。古巴继续忠于它依赖“单一作物”的传统，过去先后向美国及苏联和东欧出口糖，现在被旅游业取代，吸引加拿大人和欧洲人。新的依赖问题是提供短期的解决办法，从长期来说结构问题更严重了，其中人力资源的分配很不合理，如建筑师在旅馆做公关工作，缺乏一种能够对付世界资本主义市场不可避免的周期性萧条和多样化的经济。

　　古巴对进口食品的依赖越来越强烈，并且正在加剧，如在古巴人的食谱中增加进口大米、豆类、鸡肉、猪牛肉和其他重要的产品，有时甚至包括糖。劳尔?卡斯特罗今年7月26日在他的演说中强调，进口食品的价格大幅度上涨，如最近3年奶粉的成本增加了两倍，2006-2007年大米的价格提高了10%，鸡肉的价格上涨了一倍。古巴的农业生产在很大程度上是为了旅游市场和出口：烟草、热带酸性水果、糖、高质量的水果、牛肉，农产品和鸡肉在农民的私人市场上出售，或者是在用美元或可兑换的货币的特殊商店里出售。这造成国营有补贴的商店里产品短缺。对于某些居民来说，发展“城市菜园”是一个解决办法，因为它提供质量好的食品和有机产品，但是不能满足大部分居民的需要。

　　食品生产特别是大米的减少是明显的，古巴75%的大米靠进口.现在想种水稻的农民缺乏，因为付给他们的工资远远低于非农业部门的工人。古巴缺少农业工人，但又不鼓励从有剩余有经验的农业工人的国家如海地引进移民，来加强日益衰落的农业劳动力，增加本国居民需要的基本产品，维护食品安全。

　　在古巴有效地对旅游业、生物技术和其他的生产部门大量投资的时候，住房部门被疏忽了，出现一个需要等很多年才能满足100万个家庭住房需求的名单。住房赤字是古巴人民以至党和政府的中级官员不满意的重要原因之一，他们被迫与他们的亲戚生活在一起。此外，现在的住房状况很差，特别是在哈瓦那市中心。虽然政府宣布了每年建设10万套住房的计划，但是这项计划执行中问题很多，如官僚的拖延、官员盗窃建筑材料、材料供应不当等。最近几年住房不像旅游部门的旅馆那样被放在优先的地位。在“特殊时期”的经济恢复中没有强调消费者对住房的基本需求。

　　在战略上为消费者短期的生产正在造成中期和长期的问题。人口学家指出，古巴全国的人口已经减少，存在着老龄化，能够从事生产劳动的人口减少了。说明造成人口危机关键的社会经济因素是缺少住房和生活的高成本。经济的发展，社会的稳定和古巴政策的合法性要求把建设住房、修缮和恢复住房放在最优先的地位。

　　交通的问题不仅是因为缺乏政治意愿。2005年11月卡斯特罗宣布一半汽车被偷盗，送到黑市去卖。当局和行政上的监督机构没有发挥其职能，负责能源、交通和商业的部长没有公开受到批评。古巴至少需要1万辆新的运输汽车，这只是开始。还需要维修和经过训练的人员，需要消费者和工人的监督委员会，确保新的运输工具发挥作用。社会政治教育、道德上的要求和学习历史上领导人的榜样对于鼓励工人是必要的，但是还应有体面的工资。

　　劳尔?卡斯特罗2007年7月26日在卡马圭的演说中指出，“我们同样认识到在面对的极端困难的环境中，为满足所有的需要工资当然是不够的，实际上它已经停止履行确保各尽所能、按劳分配的社会主义原则的作用。这助长社会上无纪律的表现而且很难克服，甚至是在造成这种情况的客观原因消失以后”。工资在近20年相对增长较多以后，最近3年工资被冻结了。与家庭用电、食品、衣服和其他必需品的价格上涨相比，工资的增加不能鼓励更高的生产率。需要提高消费者的购买力，也应当保持提高消费品的竞争价格。在短缺的情况下增加工资，人们会花更多的钱去购买更少的商品，物价的非正式上涨抵消了象征性的增加工资。经济必须更多的生产和和消费品的进口实现平衡，为出口市场投资设备和生产。对旅游设施的投资必须与资本和为出口市场的生产的投资相平衡。在“特殊时期”为旅游者的豪华设施与工人住宅极差的状况的差距大幅度增加。15年来为外国人的旅游业继续扩大破坏了社会主义的价值观，公共资源被盗窃造成不平等。在合资企业、对外贸易和在美元/欧元经济体中工作的高级官员非正式的回扣大量增加。

　　新的收入政策可以鼓励生产率，如果与所有的工人直接参与劳动中心的管理和组织工作相结合，同时开辟多重空间让职工讨论经济的重建工作。新的收入政策应当推动经济的战略部门。农业和制造业的增长，运用的信息体制需要改变政府政策的方向，特别是它的专业教育培训计划。古巴经济的特点是发达的教育制度和单一作物的经济之间的严重不平衡，没有提供适合于普及高等教育的劳动岗位。古巴必须调整她的教育，以便管理和领导工农业活动的人才，目标是大规模地生产民众消费的商品，培养进行医疗服务的科学家。

　　古巴生产和出口镍和酸性水果，它们的附加值已经减少，但是加工和生产成品是在其他地方进行的。古巴几十年来每年生产五六百万吨糖用于出口，在苏联垮台以后，她必须按世界市场价格出售。相对而言，巴西在多样化加工利用甘蔗方面取得很大进展，特别是用作能源，而古巴则用她不多的外汇进口石油，减少了普遍的增长率。后来古巴关闭了许多糖厂。一些甘蔗田用于生产其他产品，但是许多地块没有耕种，甚至是在乙醇价格迅速上涨古巴增加食品进口的时候。没有耕种的土地既没有生产粮食也不生产乙醇。

　　公共财产大量被盗严重影响到经济的增长和社会的平等。卡斯特罗只举了一个例子：在黑市上销售石油使利润损失了50%。官员的腐败和公物被盗使收入集中在黑市的操作者和贪官的手里，这增加了不平等，使诚实工人的劳动道德下滑。偷盗使资金的使用很糟糕，拖延提供商品和服务，造成商品短缺。惩罚高级官员是必要的，但是还不够。劳尔?卡斯特罗现在要求各位部长有严格的日程，对他的工作领域提出新的书面报告。领导的更大责任是必要的，但还不够。必须有来自基层有权威的委员会的控制和监督，有一个平行的进行总的审计的办公室。

　　合资企业和某种程度的不平等在系统危机、商业和金融网络停滞的年代即“特殊时期”对于吸引资本也许是必要的。但是在一个特殊时期被认为是战术调整产生了重要的后果。社会的不平等，卡斯特罗称之为出现了一个新的富人的阶级，他们支持自由主义的意识形态，为公共部门与私人部门的合作推出更大的空间，企图使古巴加入被帝国资本控制的世界市场。在古巴公共部门继续占主导地位，在政治上是强大的。

　　社会的不平等不仅是市场力量、腐败和旅游业的结果，也是在行政管理、经济领导和支配公共开支中政治权力集中的结果。为了限制一个新富人的资产阶级的发展，不只需要定期的民众的动员，如将对汽油的控制交给社会的工人，坚持进行重要的道德教育。反对新阶级的斗争还需要一个新的选举代表的体制监督将预算分配给各部，有权要求对负责的官员在电视上质询，使其在需要的时候存在一个严格的公共的责任制。

　　古巴是一个发展中国家，有远大的前景和成就，但是继续是一个在住房明显贫困的国家，哈瓦那市中心的基础设施已经坏了。如果说古巴必须打败外国的挑战，打败国内刚出现的新自由主义的挑战，面对民众的需要公共部门应当做出更好的反应。

　　文化：革命和新自由主义的批评家

　　新自由主义的威胁来自一些方面。最明显的严重威胁来自美国帝国，来自美国政府和非政府假组织的大规模宣传，来自娱乐媒体，来自这个环境下非正式的消息和体育的招募人员。这种反对古巴革命的“强硬路线”是很明显的和强大的，但是更没有效率……因为它是明确定位的，广泛而又完全可以解释的。

　　对古巴明显和近期的文化威胁来自内部，显然革命的文化产品减少了，如电影、文学、戏剧和音乐等。在60和70年代，古巴生产反映越南人民的英勇斗争和美国黑人起义的优秀的纪录片，以及动摇的知识分子和革命战士之间的反差。最近20年没有生产一部反映世界历史上突出斗争的纪录片，如没有生产关于伊拉克的抵抗、阿富汗或索马里反对美国领导的帝国战争、哥伦比亚游击队反对敢死队的斗争或是美国新奥尔良黑人群众反对资本主义制度取缔他们的家园、学校和医院的斗争的纪录片。

　　古巴电影界的一名高级官员说，这些都是很重要的题材，但是缺少资金，他们经常不得不与西班牙和其他的欧洲电影生产商合作拍片，这些生产商对革命斗争没有兴趣。仅资金的理由没有说服力。古巴曾经用有限的预算生产了关于反对殖民主义战争的纪录片：两张机票、一台摄像机、一台录音机、一个睡袋，加上政治意志，所有这些还不到5000美元（不到在欧洲报纸上刊登一幅旅游广告的价格）。不存在对欧洲自由派和后现代派合作生产商的兴趣进行调整的资金需要。许多电影和所谓的评论作家讽刺革命者或军人，或是将他们完全排斥在外。当你看到、听到和读到现在的古巴文化产品时，你会得出在古巴诚实的革命者受到排挤的印象。

　　古巴电视台最近采访了70年代主管文学的官员，他们维护那个时期指导和发展文化的立场。“新的评论家”则发出一种骚动，不仅批评过去的官员的文化政策，而且也攻击电视台、政府的文化政策。他们反对当代的古巴，反对为维护和利用革命的价值观或任何社会积极的现实和形势所做出的一切努力。新的电影没有提及在美国流亡者没有享受到普遍的卫生和教育的照顾。在他们的电影中，流亡者的主角们没有认识到布什进行暗杀的政府，它在中东杀害了数百万人。这种反人类的罪行的任何一项在这些新评论家的“个人的论据”中都没有反映。

　　在古巴与社会主义现实主义决裂的新文学包括种族主义的和色情的粗浅内容，其中突出腿长和臀部隆起的引起快感的黑白混血女人。与旅游者或欧洲商人浪漫主义的冒险导致令人落泪的分离和在国外将有更好的前途的许诺。

　　考虑到古巴与苏联和东欧几十年密切的文化和教育关系，现在完全缺乏对影响后苏联社会的灾难性的危机和在东欧新自由主义的上升的作品或小说。在任何地方古巴的艺术家都没有记载外国收购原社会主义社会经济造成大规模社会经济危机的后果。没有纪录片反映掠夺退休基金、卷入毒品的犯罪团伙直线增加、对贫穷妇女和儿童的性奴役、对于毒品、酗酒、自杀，过去已经消灭的传染病如结核病和梅毒居民已经空前减少等问题都没有纪录片。在描写古巴流亡者的思乡情绪时，没有任何地方提到另一边的新自由主义，只是对西方中产阶级的相对影响的一种视角，而这个阶级的生活水平也在衰落之中。

　　这些“新的评论家们”根据自己的文学观点行事，因为害怕削弱他们自己关于向一个“新的开放的古巴”过渡的观点，而拒绝描写“市场的社会主义”或“后社会主义”的灾难性后果吗？在避免向资本主义过渡的可怕后果时，他们倾向于集中在更加容易的任务上，即将过去的和现在的古巴近期的矛盾和问题与“理想化”的西方进行对比。很少有艺术家和知识分子对他们自由民主的立场的缺陷与矛盾表示担心。

　　在古巴需要一场文化革命。恢复革命的文化实践和肯定的种族行动的计划将加强和深化21世纪社会主义的进程，为做出经济决策程序的进程开辟道路。批评性的思考和关于过去的经济实践的辩论将引起更大的关注，使其更加合理、一致。

　　面对强大的指导思想，对古巴的投资计划有很大的热情，这肯定会具有一些进步的特点，但是它们是孤立于其他的优先事项而进行的，不符合成本与利润分析的准则。现在强调两个领域：信息与生物技术，收到大量的投资产生了一些新的结果。但是与其他部门比较成本太高。古巴投资数亿美元建立一所信息科学专业化的综合大学就是一个例子。这所大学的计划本来可加入到现有的大学中心，重要的是与重要的机构结合建立数据库和能够处理信息的计划，以便改善工厂、加油站、医院的收益。

　　生物技术被古巴人多次称之为未来增长的部门。投资10多亿美元已经建立了质量一流的机构，招收和训练了一流的科学家，生产了一些重要的疫苗，这是医疗的进步。但是必须承认，像在世界其他地方一样，生物技术的革新对公共卫生的改善成果甚微。每项成功的发现都经历高成本的计划和多次失败。考虑到古巴的需要，应当在经济上容易地满足营养食品、公共交通、家庭住房和其他紧迫的需要，必须提出需要优先处理的问题。

　　古巴的对外政策取得了很多重要的外交成就：在联合国大会上得到98%的成员国的支持，在美洲国家组织投票反对美国对古巴的经济封锁几乎是一致的。古巴几乎与全世界有的国家有贸易关系，甚至与美国存在不是相互的贸易，尽管在克林顿和老布什任职期间美国加强贸易和对到古巴旅游的封锁。古巴与委内瑞拉成功地推动建立贸易的、投资的和军事的战略联盟，尽管白宫施加了巨大的压力。古巴的外交政策打开和扩大了与最顺从于美国的伙伴政权的外交和贸易关系，尽管华盛顿施加压力。“人民对人民的外交”赢得了全世界穷国的支持。古巴不妥协地反对自由市场，反对在亚洲和中东的军事侵略，特别是对伊拉克、阿富汗和黎巴嫩的殖民主义的侵略，使她受到全世界的人们的支持和很多第三世界国家的政府的同情。

　　结论：矛盾与选择

　　古巴克服她在东欧和原苏联主要的贸易伙伴的停滞，改组她的经济是当代历史上最引人注目的事件。同样古巴的国家安全体制能够打败世界上最大的超级大国破坏革命的一切努力，这在近期的世界历史上也是没有先例的。

　　古巴在保障最低限度地恢复经济的同时，保持重要的社会计划的成就在世界上是很突出的，在其他国家经济的改组必然伴随着对社会服务的严格限制。但是，古巴革命政府实行的变革也带来了重大的矛盾，但到现在还没有威胁她的制度。可是，如果不加注意则可能造成威胁。有的进程、做法、政策和结构逐渐损害了民众支持的基础，应当在它能够解决的时候紧迫地引起注意。积极的改革可能包括以下几个方面：1，一个均衡的经济计划，对行政管理的监督和工人与消费者参与做出决策的整个进程。2，将所有各部的账目、收入和支出公布让公众查询。3，公布所有的高级官员的支出账目、交通、私人的礼品和在国外拥有和购买的东西。4，对于投资、面对国内的卫生、住房和交通计划在国外的援助的优先项目进行公众的辩论和公民投票。

　　在古巴负责做出决定的人应当打破“单一作物”的思想：打破糖的出口和以旅游经济和原材料（镍、本性水果、烟草等）为基础是不够的。古巴可以在政治上灵活地通过农产品出口发展与美国有限的关系，但是走到依赖进口食品而牺牲食品安全特别是在不是相互的贸易中这样做是没有意义的，美国财政部又要求付现汇而没有贷款。尽管美洲玻利瓦尔替代计划对于美国推动的美洲自由贸易区来说是一个巨大的选择，古巴应当在推动从玻利维亚、厄瓜多尔或尼加拉瓜进口食品方面发挥它的作用，以取代从美国进口，而现在几乎没有这样做，以出口药品和卫生与教育服务作为交换。

　　古巴应当重新开辟已经关闭的甘蔗田特别是平原地区适于机械化收割的甘蔗田，现在过于短缺。由于改变生产生物燃料（乙醇），糖价持续上涨，古巴以生产乙醇赚取外汇，减少对进口石油的信赖，包括委内瑞拉有补贴的石油，它的价格仍在每桶30美元以上。

　　古巴新的信息科学的专业化的企业应当与经济和社会服务部门运用的计划相结合，紧急制定在医院和工厂的研究计划以便建立起把医院、诊所和劳动地点联系起来的信息网络。必须使用计算机管理交通系统，控制正点率，减少将国家的仓库的材料非法交给黑市的商人。通过计算机及时控制石油和其他销售点的收入，增加收入，减少腐败。

　　工业的多样化特别是与大众经济和出口产品有直接联系的部门应当加强调专业的培训，电子计算机的设计和研究消费。计算机化应当满足民众紧迫的需要。应当对镍产品的加工投资，在制造业增加技术工作的岗位，增加向中国和其他国家出口产品的附加值。尤其是应当恢复食品的安全。

　　古巴过去已经表明她能够解决自己国内的矛盾，现在的矛盾是可以解决的，但是需要对现在的优先安排、战略和结构重新严肃深入地思考。需要所有反对帝国主义的古巴人进行开放的辩论，以深化和坚持革命成果。古巴的革命和她的领导人得到忠诚的人民的支持，但是时间和耐心是有限的，古巴人过好日子的愿望要求解决他们每天的需要。在满足住房、收入和食品等方面的和拖延只会帮助国内自由派的反革命分子。号召有道德和加强纪律是必要的，但是如果没有更多的民众的监督、拥有日益增多的物质财富、物质的鼓励、质量好的和多样化的食品、每一代人都有住房，那还是不够的。

　　1959年革命的历史领导人之一瓦尔德斯司令今年5月27日说过：“我们将加强国内的经济，掌握科学和技术，引导社会问题，提高我国人民的生活质量，这是我们必须尽力更加有效地完成的任务，如果我们希望古巴的革命和社会主义确实是不可逆转的，正如菲德尔和劳尔所希望的那样”。

　　（《环球视野》摘译自2207年8月24日西班牙《起义报》）