拉登之子确信父亲不会被抓到 因为当地人支持他

奥马尔和妻子接受采访。

奥马尔与父亲长得有几分像。

　　拉丹之子劝父放下屠刀　　

　　“我想对我父亲说：‘想办法换种方式帮助你达到目的，炸弹、武器，用在谁身上都不好。’”

　　作为“基地”组织头号头目本·拉丹的第4个儿子，26岁的奥马尔·本·拉丹希望父亲能够“改变行事方法”，令造成平民伤亡的暴力事件停止。

　　20日，奥马尔·本·拉丹和他的英国妻子简·费利克斯-布朗在埃及首都开罗郊外一处宁静的居民区，接受了美国有线电视新闻网（CNN）的专访。

从访谈中可以看出，他站在正义的立场上劝父亲改变恐怖方式，同时又站在一个儿子的立场上希望改变人们对拉丹的看法。

　　他想重塑拉丹家族的名声，看得出来，他很矛盾。

　　 奥马尔·本·拉丹——这个“全世界最想找到的人”的儿子，20日在距埃及首都开罗1小时车程的一个宁静的中产阶级居民区，接受了CNN的专访。他现在的身份是一名承包人。

　　奥马尔解释说，他之所以公开接受采访，是因为他希望“结束由他父亲引起的全世界的暴力事件，不再有任何平民伤亡”。奥马尔用几个月来从英国妻子那儿学来的英语说道：“我想对我父亲说：‘想办法换种方式帮助你达到目的，炸弹、武器，用在谁身上都不好。’”

　　他说，这不仅仅是他转达给父亲的口信，还是他父亲的一位老朋友以及其他人想要传达给拉丹的意思。“他们都说，我父亲应该改变方法。”

　　“他不会被抓到，因为当地人都支持他。”

　　本·拉丹是美国头号通缉犯，多年来一直下落不明，即使是他的儿子奥马尔也不知道拉丹的行踪。奥马尔说，自2000年以来，他再也没有与父亲通过话，他也不知道父亲的确切下落。但他确信拉丹不会被抓到，因为“当地人都支持他”。

　　当被问到他父亲是否正躲在阿富汗和巴基斯坦边境地区时，奥马尔回答：“也许是，也许不是。”

　　“不管他在哪儿，那儿的人们都支持他，”奥马尔说，“他们不在乎政府。”

　　乍看上去，奥马尔和本·拉丹外表有点相像，这个26岁的年轻人把头发整齐地束起来，他开一辆吉普车，娶了一个比他的年龄大两倍的英国公民。然而，随着采访继续，最初的那一点相似感很快就消失了，至少他没留拉丹最喜欢留的长胡须。

　　现在，奥马尔和妻子正准备发起一项运动，这与父亲发起的“运动”截然不同，他们的运动旨在推动和平。

　　“我不认为父亲是恐怖分子，因为历史会告诉你他不是。”

　　奥马尔在本·拉丹首名妻子所生的11个孩子中排行第4。拉丹被沙特阿拉伯政府驱逐后，奥马尔随父亲转移到苏丹，从14岁时起在阿富汗的“基地”营地受训。

　　但奥马尔说，对于杀戮平民问题，他与父亲分歧颇深。“就个人而言，我不认为‘9·11’（袭击）正确，但它发生了，”奥马尔说，“我也不认为越南战争是正确的，巴勒斯坦、伊拉克正在发生的事情是正确的……如果一定要列出哪些是对、哪些是错的，我还可以说出一长串名单。”

　　奥马尔说，他后来离开“基地”，就是因为不愿再与杀戮平民这样的事情沾边。他说在自己决定离开“基地”时，父亲并没有劝阻他离开。“我告诉他我要走了，想要尝试另外一种生活，看看外面的世界，因为我从小跟着父亲，看到和听到的都是来自父亲和他的朋友们。父亲告诉我：‘如果这是你的选择，我能说什么？我希望你在我身边，但这（离开）是你的选择。’”

　　2000年，奥马尔离开阿富汗，返回故乡沙特，从此就再也没见过拉丹。

　　奥马尔说，他不认为父亲是恐怖分子，当年他父亲参加抗击苏联的战争时，华盛顿还把他当成一个英雄。“以前他们称之为战争的东西，现在他们称之为恐怖主义。”他说，他父亲相信他的责任是保护穆斯林不受袭击。“他相信那是他的工作——帮助人们，”他说，“我不认为我父亲是个恐怖分子，因为历史会告诉你他不是。”

　　“我父亲此刻没有这样的权力，让恐怖活动停下来。”

　　然而，出走并不能摆脱本·拉丹这个姓氏，特别是在“9·11”事件发生以后。2001年9月11日，奥马尔正在沙特，而劫机分子中就有15名到19名正是来自沙特。

　　被问到当他听说“9·11”事件时，他是否马上反应父亲就是幕后策划时，奥马尔回答：“是的，可能是。”他说，他为那些被杀害的人感到难过。“但我也不同意以‘9·11’为名发动的任何杀戮平民的战争。”当被问到为什么不对父亲杀害平民的做法表达更强烈的抗议时，奥马尔说，他认为这事应该由接近父亲的宗教人士去做，以告诉拉丹“以伊斯兰教的名义改变策略”。不过，“即使这种最不可能的情况发生”，奥马尔说，“基地”也不会停止杀戮，因为拉丹此刻已经在“基地”组织丧失了最高地位，“我父亲此刻没有这样的权力，让恐怖运动停下来。”他说。

　　“我会照顾我的生活，他管好他的生活就行了。”

　　奥马尔虽然不讳言自己是本·拉丹之子，也不会隐瞒自己的姓氏，但他知道，“如果你有一个像我一样的姓氏，你就会发现人们总是躲着你，他们害怕你”。

　　在长达一个半小时的采访中，他的妻子简始终坐在他旁边。他们正打算以本·拉丹家族的名义举办一个为期一个月的赛马拉力赛，为家族正名，同时吸引赞助者，为战争孤儿募捐。比赛原计划今年从北非出发。

　　但姓氏后面跟着本·拉丹，想获得赞助是非常困难的。“如果没有这个姓氏，做什么事情都会变得容易些，不过比赛仅仅是一场拉力赛，而不是和平运动。”奥马尔的妻子简说。

　　奥马尔说，他和父亲间的关系其实很有限，他是父亲第一任老婆所生的11个孩子中的第4个，也是拉丹的第19个孩子。“大部分时候他都很忙，整天都和他的朋友们在一起。他总是在工作。”奥马尔清楚地知道，自己现在正在做的也许是一件不可能完成的任务：重塑他们家族的姓氏。但他说他不会寻求父亲的同意：“那是我的生活，我会照顾我自己的生活，”他说，“我父亲管好他的生活就行了。”

　　（本版文字 高飞）