悉尼奥运导演执掌儿童剧体现中国气派

　　中新社北京一月二十五日电(记者应妮)由悉尼奥运会开幕式导演彼得执导的大型儿童舞台剧《十二生肖》造型今日发布，这部英文名为《龙之子》的本土题材剧完全体现了中国元素和中国气派——最核心的“龙”，乃是一个身穿中国京剧华服的形象。

　　该剧全长六十七分钟，全剧没有台词，完全通过演员手工的操作以及原创音乐在舞台上进行视觉呈现，“事实上，中国儿童艺术剧院院长周予援邀请我来的时候，就告诉我他需要一部完全不同的新鲜元素的戏，不仅是讲故事的方法，而且在形象上也需要突破”，彼得说。

　　于是今天呈现出来的十二生肖造型个个都极具特色：蓝色的朋克风格的马、白色的温柔的兔姑娘、粉红的螺旋状的鼠，以及着一身京剧华服的龙……同时，亦不乏运用中国传统文化元素，诸如剪纸、灯笼、翠竹等。

　　“龙在现实生活中是不存在的，但它是中国五千年文化的积淀和产物，也是中国的图腾，所以剧中的"偶"就是在龙年出生，经过十二年之后龙再度出现，带来了干净的清水”，这也与此前该剧的“水资源的保护”主题不谋而合。

　　尽管舞美总监理查德承认中西方文化中对“龙”的理解颇有不同，但他表示对自己设计的“中国龙”形象很有信心让双方都能接受。“我们用最地道的中国京剧来表现龙的形象，不仅中国人一目了然，西方对中国图腾的认识也会更进一步加深。”同时他也透露，剧中的“龙”将会以四种不同形象出现。

　　据悉，该剧的英文名目前已正式确定为：“龙之子”(DRAGONCHILD)，以配合澳大利亚、美国、法国等地的巡演准备。导演彼得认为，龙是中国的象征，“龙之子”正好寓意着在“十二生肖”陪伴下渐渐长大的孩子。

　　《十二生肖》将于二00八鼠年的大年初一(二月七日)至初七(二月十三日)在中国儿童剧场举行首演，结束在国内的首轮演出之后，该剧将在欧洲及亚洲展开巡演计划。