老传统淡出舞台 拜年方式折射在日华人生活变迁

　　中新网2月9日电 据日本《中文导报》报道，春节是中国人最大的节日。或许这个重要的日子在日本气氛并不太浓，但在日华人给国内亲朋好友拜年送祝福是必不可少的。随着时代的变迁，如今在日华人拜年方便快捷，轻松许多！回顾过去，再看看现在，在日华人给国内亲友拜年确实经历了几多变迁。

　　上世纪80年代末自费来日留学的朱先生回忆，虽然那时国内条件好的家庭已经有了电话，但并不普及，每逢春节都要给父母、师长、亲友写信，致以新年问候。各式的贺卡也是过年中不可缺少的点缀。但90年代以后，不知不觉地，书信、贺年卡悄悄淡出了春节的舞台，这种拜年方式似乎渐渐被在日华人遗忘了。

　　电话在中国普及以后，在日华人习惯在春节打个电话给国内的亲友。大年三十的晚上，从国际电话这一端能听到中国电视里传出辞旧迎新的钟声。虽然电话里说的仍旧是“春节好，身体健康，万事如意”，但简单几句话却传递着深深的情谊与祝福，绵绵的思念与问候。至今，电话仍是华人拜年的主要手段。

　　手机短信拜年或许不是什么新鲜事儿，但用国际中文短信拜年对在日华人来说的确是个新闻。

　　“生活节奏快了，通讯发展了，人们拜年确实比过去方便省事多了”，还没到除夕，留学生小吴就开始用“爱.中文”手机中日短信向中国的朋友发去新年的祝福。

　　春节前，由中文产业株式会社开发的“爱.中文”手机中日短信正式免费向华人推出，该系统是用独自开发的汉字转换系统，突破了中国手机不能显示日语汉字，日本手机不能显示中文的制约，在日华人与国内亲友用手机沟通更方便。(孙辉)