NBC将与多元联手转播中、韩文北京奥运节目

　　中新社纽约二月十二日电美国国家广播电视公司(NBC)近日与美国多元文化传播集团达成独家协议，将在二00八年北京奥运会期间合作向美国民众提供中、韩两种亚洲语言的节目转播服务。

　　有“美国的奥林匹克电视网”之称的NBC电视网拥有北京奥运会在美国的独家媒体转播权。NBC与多元集团签订上述协议后，两家公司将联合制作北京奥运会的相关赛事和节目，通过美国有限电视、卫星和广播发送传播。

　　NBC奥运频道总裁盖瑞·赞科尔表示：“NBC一直希望通过外国语在美国国内转播北京奥运会。多元文化传播集团已在美国华语、韩语小区创办媒体取得成功，这也是我们选择多元合作的原因。”

　　多元文化传播集团执行长刘恕说：“能和NBC合作进行二00八年北京奥运会的中、韩语转播，将使得在美国的华人和韩裔看到用他们自己的语言转播所喜爱的乒乓球和韩裔喜爱的跆拳道比赛。“

　　多元和NBC计划将转播重点放在团队比赛上，如篮球、足球和棒球等，这些运动都是美国华裔和韩裔电视观众和广播听众喜爱的项目。

　　多元还将和NBC联合制作韩语及中文(国/粤)的每日北京奥运精彩节目，在多元文化传播集团在美国的电视频道，如美国华语电视、SBS上播出。

　　此外，多元集团还获得了独家电台和卫星广播权，将在美国电台用中文和韩文转播二00八年北京奥运会。

　　多元文化传播集团是美国主要的多族裔媒体公司，拥有广播电台、电视台和平面媒体，提供二十二种语言的媒体服务。多元文化传播集团和它的所属公司共拥有四十多个AM和FM广播电台和六个电视台以及若干亚裔语种的有线电视、卫星和电讯频道，包括华语电视(SinoTV) 和SBS，为美国各族裔提供中文国粤语、日语、韩语、俄语、西班牙语、越南语等节目。