李宗翰：有种被“撕裂”的感觉(图)

　　本报讯(实习记者周南焱)“永别了，法兰西！”于连上绞刑架前的一声呐喊，让剧场大部分观众感动落泪。前天晚上，由雷国华所执导的大型话剧《红与黑》在保利剧院首演，剧场上座率九成以上，演出当中，一阵接一阵的掌声说明话剧带给观众持续的震撼。

　　话剧《红与黑》根据司汤达的名著改编而成，但淡化了小说的时代特征。舞台设计显得相当简洁，全剧基本上是室内场景，并没有奢华繁复的装饰。黑色的教士长袍、白色羽毛扇子、侯爵家里的假面舞会，演员们身穿法国十九世纪初期的服装，在舞台上演绎主人公于连的爱情和命运。李宗翰主演的于连全场充满爆发力，不时引起观众的掌声。“纵使死上一千次，也要飞黄腾达。”于连这个出身低微的年轻人，决心进入上流社会，攀住女人的裙带往上爬。李宗翰接受采访时说:“我在不同年龄段先后看过三遍《红与黑》，开始时觉得于连很有心计，不是好东西，就想混进上流社会。但现实生活中有很多这样的人，我们这些来到北京、上海打拼的人，身上都有于连的影子。”在排练《红与黑》后，他觉得于连的想法没错，只是选择的方式有错。

　　“在爱情面前，人人是平等的。”于连在剧中的这句话打动了莱纳尔夫人、玛蒂尔德小姐的心。该剧有意强化了爱情，弱化了社会背景，这点最适合舞台表演。征服上流社会的女人，征服巴黎，于连就像听到了进军的号角。话剧演到他当着市长的面抓住莱纳尔夫人的手时，全场观众都为之鼓掌。在小说中，这个“抓手”的著名细节在舞台上得到恰当的表现。当于连甘愿走上绞刑架时，很多观众流下了泪。结束时，一名小伙子走上舞台说自己是第一次看话剧，就被感动得哭了。

　　“每到一个新地方演《红与黑》，都有一种被"撕裂"的感觉。不仅是体力，更是心理上的。剧中于连的某声呐喊、某个呼叫，我都必须全心投入，在某种程度上，那也是我自己内心的袒露。”李宗翰谈到他在演于连角色时的心理感受，“不要以为我们只会搞笑，只会娱乐，哪怕没有多少票房，我仍然会用尊敬的态度对待这部戏。”事实上，观众的热烈掌声给了李宗翰极大信心，证明了名著《红与黑》的感染力。该剧将演到本月22日。RJ233

　　本报记者方非摄RJ195