中国首份中英文双语手机报正式开通(图)

2008年2月26日，中国日报社总编辑朱灵（右）和中国移动通信集团公司董事长王建宙（左）共同开通“手机报-China Daily”。（摄影：中国日报网站 郑华卫）

2008年2月26日，中国日报社总编辑朱灵（右）和中国移动通信集团公司董事长王建宙（左）共同开通“手机报-China Daily”。（摄影：中国日报网站 郑华卫）

　　中国首份中英文双语手机报正式开通！

　　中国日报网环球在线消息：2008年2月26日，中国日报社总编辑朱灵和中国移动通信集团公司董事长王建宙在北京共同宣布，中国第一份中英文双语手机报“手机报-China Daily”正式开通！

　　“手机报-China Daily”由中国日报报业集团和中国移动通信集团公司共同打造，通过无线传输方式将中英文双语资讯，以彩信的方式直接送达用户手机。

　　2008年是奥运年，在未来的12个月内，中国将迎接超过300万世界各国的运动员、官员、游客和商人。

　　中国日报报业集团今年1月正式获得了北京2008年奥运会会刊的主办权。该集团拥有一支强大的英语新闻采编团队和外籍语言专家队伍。倚靠着这支团队，“手机报-China Daily”365天向手机用户提供权威、独家、健康、实用的中英文新闻资讯。

　　中国移动的全球通和动感地带用户只要发送短信CD至10658000，即可订阅“手机报-China Daily”，每月资费5元。

　　“手机报-China Daily”分为早晚报，每天两期。每期包含10~20条资讯，分为要闻资讯、名人动态、奇闻趣事、健康贴士、英语学习、原创漫画、财经指数、笑话驿站、英语热词和英语竞猜等栏目。其中，要闻资讯关注当日国内、国际时政大事；名人动态聚焦国内外政界、商界、娱乐体育界名人最新动向；奇闻趣事将大千世界众生百态一网打尽；健康贴士介绍最新的国内外健康新知、养生之道；财经指数囊括最新汇率、上证和恒生指数、道琼斯和纳斯达克指数；原创新闻漫画生动独家，中英文对照的笑话活泼有趣，共同给用户奉上一道独特的开心大餐。

　　同时，“手机报-China Daily”每期都精选新闻中热门、常用的英语词汇和句子，另外还有生动有趣的英语竞猜，让用户不仅以时尚、便捷的方式掌握中英文资讯，还能随时学习英语，促进英语水平的提高。

　　作为继报纸、广播、电视和网络之后出现的第五媒体，手机报是在手机用户数飞速增长条件下诞生的一种新媒体形式，具有传统媒体无法比拟的优势：它将传统报纸直观、便携、可读性强的特长与互联网数字化生产、存储、分享、互动的优势有机结合起来，既符合传统报纸读者的阅读习惯，又增强了报道的时效性和信息的丰富性。

　　自2004年第一份彩信版手机报商用以来，中国移动手机报的发展如星星之火，已成燎原之势。在发展迅速的手机报市场中，“手机报-China Daily”主要目标用户群为各国驻华使馆工作人员、驻华商会代表、外企管理人员等外籍人士，以及白领阶层、政府公务员、高校学生等群体。