北京奥运转播将同时使用中英文显示

　　市科委官员做客城市管理广播谈奥运 火炬珠峰点燃技术被攻克

　　奥运转播将同时使用中英文

　　本报讯 （记者柳志卿）昨天，市科学技术委员会主任马林在做客北京城市服务管理广播《城市零距离》节目时表示，北京奥运会赛事现场和转播中，将首次使用中文显示。

　　中文显示进入奥运转播

　　此前历届奥运会赛场和转播基本都是用英文来显示，马林表示，此次北京奥运会，中文显示将首次进入奥运赛场。马林介绍，2008年奥运会申办成功并开始筹办的时候，奥组委就明确提出了这个要求。此后，该任务委托给了奥科委（第29届奥林匹克运动会科学技术委员会），现在已经由新奥特公司组织相关单位攻关并解决了这一问题，其成果已在“好运北京”测试赛里得到了很好的应用和检验。“届时大家关心的问题都可以在现场看到，中文显示将首次进入奥运赛场。”马林表示，北京奥运会电视转播也将有中文显示。

　　此外，记者了解到，在北京奥运会赛场和转播中，还将同时使用英文显示。

　　火炬去年成功送上珠峰

　　马林透露，北京在申奥的时候，郑重地向国际奥委会承诺，要以共享奥运、共享和平为主题，把不熄的圣火送到珠峰峰顶。在珠峰，常规条件下风速为16至17米/秒，也就是八九级的大风，气温在零下30摄氏度左右。马林