赖斯获赠韩语名字“罗梨秀”

　　赖斯获赠韩语名字“罗梨秀”

　　本报综合消息 美国国务卿康多莉扎·赖斯25日前往韩国首都首尔出席韩国总统李明博的就职典礼。赖斯访韩期间，她的韩国仰慕者们给她起了一个韩语昵称“罗梨秀”（Ra I-su），意思是“美丽至极的梨花”。

　　韩国联合通讯社说，为赖斯取名的是韩国韩美同盟亲善会，这一组织此前已将这个名字的毛笔书法通过美国驻韩国大使馆转赠给赖斯。取名者从赖斯英语姓氏的“R”音入手，将姓氏定为“罗”，名字按照赖斯英语发音确定为“梨秀”。

　　韩美同盟亲善会会长徐俊燮说：“我们给赖斯起韩语名字，是希望韩美两国能加强双边联盟和合作关系。”徐俊燮说，Ra在韩语中表示“梨花”，Su的意思是“最高、至极”，合在一起即为“美丽至极的梨花”，寓意赖斯是一位受到盟国尊重、忠诚正直的官员。

　　韩美同盟亲善会以前为美国驻韩大使亚历克斯·弗什博及夫人分别取韩文名为“朴宝友”和“朴信艺”。“朴宝友”（Park Bo-woo）翻译为“如珍宝般珍贵的、韩国人民永远的朋友”。

　　（新华 姗姗）