印媒称中印互为对方镜中影 两国DNA完全不同

　　来源：环球时报-环球网

　　《印度时报》：中印两国互为对方的镜中影

　　《印度时报》3月10日文章，原题：印度和中国是对方的镜中影 哈佛商学院教授卡纳在新书《数十亿企业家：中国和印度如何改造它们与你们的未来》中回答了一系列有关中印两国在世界秩序下的地位问题。

　　问：你是否在新书中修正了先前文章中的论点，认为印度在未来可能超越中国？

　　答：没有。无论是在过去的文章还是最新的书中，我的论点都是两国的DNA是完全不同的。两国是对方的镜中倒影。在以前的文章中，我强调如果不将GDP作为唯一衡量指标，转而探究一些更有选择性的问题--聚焦纯经济内容，如中印两国出现了多少世界级水准的公司--的话，反而可能会为我们在看待两国相对实力方面拓出新视野。

　　问：你书中的一章是关于为什么中国能在一夜之间建设城市而印度不能。

　　答：每当公共利益和私人利益产生冲突时，印度会在私人利益上犯错，而中国更重视公共利益。如果在中国修建一条道路，政府会给予补偿款，而后人们搬离。直到现在，我从我在北京所住的宾馆向外望去的时候，马路上的人们都是有目的去往各处的。但在前两、三年，我能看到那些在街上一味闲逛的人，有些人说他们是对补偿款数额表示不满。而在印度，只有有钱人才会认为修路很重要。

　　问：你说中国认可私营领域时间不长，那么是否可以认为这是印度的一大优势所在？

　　答：私营企业在中国历史悠久，只是在毛泽东时代被消灭了。将企业私有化是印度的一大优势，而公共领域是中国的优势所在。中国政府非常有效率，因为它能创造出强有力的激励机制。在印度，当选是官员的利益所在。在某个小部门找到能引起共鸣的地方，然后逐渐扩大它与其它部门的分歧。因为部门间永远不会在公共利益方面达成一致，政府的政策瘫痪是必然的。（环球网 沈珺译）

    更多精彩请点击环球网