山西平遥规划局深夜“执法” 两居民受伤入院

正在修建的一处牛棚和围墙已经被装载机推到拆毁

一辆执法车辆至今仍留在现场

3月11日上午，平遥第二人民医院，受伤的女孩双目紧闭正在接受治疗。她入院后一直不开口说话，对强刺激也没有反应。

　　3月11日，记者在山西平遥获悉： 3月6日深夜，平遥县柳根路一住户与前来强行执法的规划局人员发生冲突，导致两居民受伤入院，一辆执法车辆至今仍留在现场。

　　深夜武装执法 父女受伤入院

　　据户主任女士反映，她们全家是靠养奶牛为生，3月6日晚10点左右，他们突然听到女儿“呀”的叫了一声，丈夫范天赐正要出去看个究竟，房门突然被撞开，闯进7、8个身穿像警察一样衣服、头戴白色头盔的后生，一下把丈夫踹倒在地，并和家人发生了撕扯打斗。

冲突中，她发现自己的小女儿仰面朝天，直直的躺在院子里。看到打人者要驾车离开，丈夫不顾伤痛和危险躺在车前，要求送女儿到医院，不想他们却弃车离开。这时家人发现，正在修建的一处牛棚和围墙已经被装载机推到拆毁，范天赐出现腹痛昏迷，家人急忙用出租车将父女两人送到医院急救，并向110报警。

　　伤者准备手术 公安介入调查

　　3月11日上午，记者在平遥第二人民医院见到受伤的父女，两人双目紧闭正在接受治疗。医生介绍：7号凌晨3点两人被送入急诊室，目前父亲伤势比较严重，已经建议转院治疗；女儿入院后一直不开口说话，对强刺激也没有反应，应该是与过度惊吓有关，还需继续观察治疗。

　　随后，记者来到辖区派出所。所长告诉记者，当天夜里接到报警后，他们迅速出警，从现场遗留的车辆可以确定是规划局的工作车辆，具体情况还正在调查中。

　　住户准备起诉 律师详解案情

　　今天下午，任女士就规划局强行执法致人受伤一事找律师咨询。律师认为：打人，无论在任何情况下都是违法的。就行政执法方面，规划局对违章建筑进行执法时，相关部门首先需要下行政处罚决定书，并告知申诉权利，在该决定书生效后由法院执行局实施强制执行，这种凭一纸通知就直接强拆并伤人的行为，涉嫌违法。