美媒：中国正转变在世界经济和外交中的角色

　　美国全国公共广播电台3月31日文章，原题：中国在世界经济、外交中转变角色

　　凡是近来读新闻标题的人都能看出中国日渐增长的影响力在全球和生活的方方面面都得以体现。日益增长的影响力多数体现在世界经济方面。

　　在历经多年吸引国外投资后，中国开始自主投资海外，为强劲的经济增长物色新市场及原材料。在此过程中，中国亦需要面对新风险、承担新责任、在国外保障自身的国家利益。

　　中国在海外的新角色正在改变它长期以来的政策。1971年，中国恢复在联合国合法席位，作为中国派驻联合国代表团成员的吴建民说：“过去，无论何时出现维和任务，中国或者不参与，或者干脆弃权。因为我们感到，维和不符合我们奉行的不干涉别国事务的思想方针。”

　　现在，中国的海外维和军团人数达到8000。

　　吴建民表示，中国是现存国际体系中的一部分，我们是这个体系的受益者，国际体系在演变发展，中国正参与其中并为该体系建设贡献力量。

　　中国外交部长杨洁篪最近表示，中国应当在世界事务中承担更多责任；但他同时提出，这并非为了取悦某些国家。

　　杨洁篪称：“坦率而言，作为一个发展中国家，中国不能承担超出其能力范围外的责任。我想强调，我们没有利用承担国际责任的机会为某些国家的利益服务。”

　　在国家能力方面保持低调已成为中国外交政策的一部分。

　　在描述中国重新崛起为世界主要强国时，中国政府已悄然丢弃“和平崛起”这个官方词语。评论人士认为，死守这种描述可能限制中国的某些选择；另有一些怀疑论者指出，这样的和平崛起在人类历史上尚无先例。（环球网 沈珺译）

　　更多精彩 请点击环球网