专访北京奥运圣火采集仪式总导演

　　查看原文：www.bundpic.com

　　专访北京奥运圣火采集仪式总导演阿特密斯·伊格娜迪欧

　　奥运圣火采集典礼的最新一代传人

　　她是奥运圣火采集仪式传奇编导玛利亚·霍斯的嫡传弟子，今年第一次接班为北京奥运会编排圣火采集仪式并挑选女祭司的扮演者；在仪式上献橄榄枝的男孩是她的儿子。她认为，圣火采集仪式是一个传统的希腊仪式，必须也只能完全是希腊式的。她对女祭司扮演者的要求是：苗条高挑，长相有古希腊韵味。

　　文/ 莫书莹

　　3 月24 日，希腊南部的奥林匹亚遗址公园。

　　临近正午时分，公园中赫拉神殿的祭坛前响起了一阵鼓声。

　　“阿波罗，太阳之王，风之化身。你的万丈光芒点燃了这神圣的火炬，为了盛情的北京城。”奥运圣火采集仪式最高女祭司将金属火炬的顶部伸向凹面镜的聚焦点，数百名现场观众屏住了呼吸。大约1 分半钟后，火炬头部开始有火苗闪动—2008 北京奥运的圣火被成功点燃。全场响起了一片掌声。

　　阿特密斯·伊格娜迪欧是在本次仪式扮演女祭司的22 名舞蹈演员之一，她还拥有另一个特殊身份：仪式总编导。

　　一个月前，原编导玛利亚·霍斯突然退出，伊格娜迪欧受命接替这一任务，这也是她首次担任夏季奥运会编导（她曾编导过都灵冬奥会的圣火采集仪式）。在仪式过后的第三天，伊格娜迪欧接受了《外滩画报》的电话专访。

　　“仪式正式开始前，我最担心的就是无法顺利点燃火种。坏天气的消息简直让人抓狂。在火种顺利获取的那一刻，我总算放下心来。”她回忆说。

　　“我是来兑现承诺的。”在采访开头，伊格娜迪欧这样表示。希腊奥委会确定了此次仪式的编导人选后，本报第一时间就与伊格娜迪欧取得了联系。她当时告诉记者，由于希腊奥委会有规定，她在仪式举行前不能接受任何采访。为了弥补，她特地发来了相片和简历，并建议：“如果你愿意，为什么不在仪式以后再聊呢？”

　　霍斯：全程见证现代圣火采集史

　　北京奥运圣火采集仪式的编排过程可以说是一波三折。年逾8 旬的仪式编导玛利亚·霍斯的突然退休令人措手不及。

　　“我太老了，状态不好。我想我大概熬不到仪式结束了。”2 月20 日，记者第一次拨通霍斯的电话联系采访时，她半开玩笑地说道。

　　第二天，记者再次打通了霍斯的电话。她透露说，情况有变—自己不再担任仪式导演了。“我太累了。他们找了个年轻姑娘代替我。我暂时什么都不想说。”她的声音听上去既困惑又疲惫。

　　她再三向记者表明，退出并非对中国抱有成见：“虽然不能指导这次仪式，但我热爱中国，我爱中国人。你们做事很地道！”据悉，霍斯原先答应接下这一差事，实在是因为盛情难却。她的退休虽是意料之外，却也在情理之中。

　　霍斯被誉为奥运圣火采集历史上最具传奇色彩的灵魂人物。她与仪式的渊源可以追溯到第一届恢复圣火采集仪式的现代奥运会—1936 年柏林夏奥会。当时还是个小姑娘的霍斯站在最高女祭司、希腊古典舞开创者库拉·普拉吉卡身边，负责放飞一只代表和平的白鸽。那一幕已成为奥运历史上的经典镜头。

　　霍斯出生于希腊东南港口城市比雷埃夫斯，受过希腊古典舞的正规训练，曾经师从舞蹈大师哈洛德·克鲁伊兹伯格和玛丽·魏格曼。“我的生命就是舞蹈。那些会被舞蹈打动的人，才是真正活着的人。”在好友、前奥运圣火采集仪式音乐家George Hatzimichelakis 为她做的网页上，记录着霍斯这样一句话。

　　曾多次参加奥运会圣火采集仪式的Hatzimichelakis 对霍斯评价极高：“她希腊最杰出的舞蹈家之一，是仪式当之无愧、不可取代的灵魂人物。”

　　除了担任仪式的编导之外，霍斯还兼任鼓手—以鼓点来掌握整个仪式的节奏。北京奥运圣火采集仪式的鼓手位置空缺，“因为没人能取代她。”伊格娜迪欧解释说。

　　“献橄榄枝男童是我儿子”

　　伊格娜迪欧与奥运圣火采集的首次接触，也有一段戏剧性的插曲。

　　在1988 年为汉城奥运会采集圣火的仪式上，伊格娜迪欧被挑选为女祭司的扮演者之一。

　　仪式进行过程中，一名摄影师为了抓拍照片，突然冲到前排，却在女祭司行列前跌了一跤。“他连人带相机摔在我面前，吓了我大一跳！”伊格娜迪欧记忆犹新，“好玩的是，他竟然一把抓起相机，继续一边爬一边拍照。”女祭司们只能视而不见，若无其事地从他身上一一跨过。

　　2 月27 日，希腊奥委员正式宣布，伊格娜迪欧将担任北京奥运圣火采集仪式的总导演，原因是她作为霍斯的学生和助手，长期协助过霍斯的仪式编排工作，经验相当丰富。

　　不过对于伊格娜迪欧来说，这仍是个重大挑战：她必须在没有霍斯的情况下，在一个月时间内独立完成仪式进程设置；而以前霍斯本人进行一次仪式的前期彩排，至少也需要两个月。

　　伊格娜迪欧编排的仪式依然延续了霍斯的风格：男祭司在山坡上摆出各种造型，象征古希腊运动会的五个比赛项目；女祭司时而转圈，时而聚拢，再向外散开，摆出不断变幻的队形，据说来源自古希腊人祭祀祈福的舞蹈。

　　伊格娜迪欧曾向媒体透露，她编排的女祭司舞蹈的灵感，来自古希腊庙宇门楣上的浮雕。

　　在整个采集仪式上，伊格娜迪欧自始至终都牵着一个男孩的手。这个8 岁男童正是她儿子泽扎纳斯，在仪式中他负责将橄榄枝交给扮演最高女祭司的玛莉亚·娜芙普利。

　　伊格娜迪欧表示，儿子的出场并不是自己“走后门”， 而是师傅霍斯钦点的，“去年她就问我，是否愿意让泽扎纳斯在仪式上担任角色。在接任仪式总导演后，我又去询问奥委会泽扎纳斯出任角色是否合适。奥委会说，没问题，他们尊重霍斯的选择。”

　　除了夏奥会，这些“女祭司”还要为冬奥会、残奥会、特奥会采集圣火。她们平均每过几个月都要演练一番。

　　圣火采集仪式的表演者几乎都有相同的背景。女祭司均为希腊国家剧院的演员或舞者；负责挑选女祭司的仪式总导演，一般都会在自己的学生中物色人选。

　　伊格娜迪欧同样出生于一个希腊港口城市—特萨罗尼基。她毕业于希腊国家舞蹈学院和纽约一家舞蹈学校，既精通希腊古典舞也热爱现代舞。目前，除了在几个学校开课教舞之外，她还要兼顾自己的舞团“ART”。

　　“与圣火采集仪式上的古典希腊舞不同，我为自己的舞团编排更多的是现代舞。”她说。

　　对话阿特密斯·伊格娜迪欧

　　“圣火采集仪式 无须加进中国元素”

　　文/ 莫书莹

　　B=《外滩画报》

　　I= Artemis Ignatiou

　　B：作为奥运圣火采集仪式总导演，你的主要职责是什么？

　　I：我的主要职责是编排舞蹈，挑选女祭司。排舞部分我基本沿用了玛利亚·霍斯编创的圣火采集仪式模式；这次的女祭司都是我的学生。

　　B：你挑选女祭司的标准是什么？

　　I：历届仪式女祭司大多是演员或舞蹈家。我希望她们必须苗条高挑（历届女祭司平均身高在1.74米左右），长相有古希腊韵味。

　　B：仪式上的女祭司人数固定吗？

　　I：不，每届都不同。作为总导演，我有权决定女祭司人数。人数一般由舞蹈的规模决定，这次我选择采用22名女祭司。B：这次的最高女祭司也是你选择的吗？如果是，为什么选中了她？

　　I：玛利娅是一个才华横溢的女演员和舞蹈家，在希腊很有名。此外，最重要的是她拥有一张理想的古典希腊美人面孔。

　　B：这次编排留给你的时间不多，对你来说仓促受命的感觉如何？

　　I：我曾作为玛利亚·霍斯的助手，与她共事过很长时间，非常清楚她的风格，对整个仪式的进程也很有把握。其实在仪式正式举行大约一个多月前，他们就通知我可能要更换导演，希望我做好准备。但无论如何时间还是太仓促了，这是一个很大的挑战。为此我们不得不加紧训练，最后两周我们进行了密集排

　　练，每周5次，每次四五个小时。现在整个仪式都结束了，我认为很成功，终于可以安心了。

　　B：玛利亚·霍斯曾告诉中国媒体，她可能会将一些中国元素添加进仪式中，但后来我们似乎没有看到。

　　I：她对我启发很大，但我好像还从未听她说过计划在仪式中加进中国元素。我认为圣火采集仪式是一个完全传统的希腊仪式，它必须也只能完全是希腊式的，因此我正是这么做的。

　　B：你到过中国吗？

　　I：没有。但我开始对中国感兴趣了，希望在奥运会的时候能来中国。

　　B：你还记得第一次担任女祭司时的经历吗？

　　I：那是在1988年，为韩国首尔夏奥会采集圣火。玛利亚·霍斯选中我当女祭司。尽管不是最高女祭司，但我身临其境时还是非常感动，最后竟然还哭了。这真是难以忘怀的往事，从那时起，我就对这个仪式非常感兴趣。但我以前从未想过可以代替玛利亚·霍斯出任仪式的编导，这太让我激动了。

　　B：为悉尼奥运会采集圣火时，曾因天气不好最终不得不采用备用火种。这次希腊方面也一度担心天气会不好，为此还提前一小时开始。最后天气比预料的要好很多，火种也顺利地采到了。你们担心过天气吗？

　　I：当然，这是我最担心的一点。虽然我们可以使用事先采好的备用火种，但人们总是希望能在仪式上采到。圣火点燃的那一刻，才是整个仪式的真正高潮。由于电视转播的时间限制，我们必须在很短时间内点燃火种，否则就必须动用备用火种，仪式就会变得很遗憾。不过这次非常幸运，点火很顺利。当我看到火种点燃，心中的一块大石头终于落地。

　　B：点燃火种需要怎样的天气环境？

　　I：其实只要能保证大约3分钟的阳光直射，不管天气如何我们都能搞定。

　　B：在进行圣火采集编舞时，你认为什么是最重要的？

　　I：奥运圣火采集仪式上的舞蹈必须是非常古典、非常希腊式的，在编舞过程中，我时刻提醒自己，必须按照希腊传统舞蹈模式来进行。

　　B：冬奥会和夏奥会的圣火采集仪式一样吗？

　　I：仪式的举行地点不同，但两者都要求必须完全是希腊古典式的。

　　B：玛利亚·霍斯曾当过仪式的鼓手，为什么你不兼任这个角色？

　　I：这次的仪式不设鼓手，因为没人能取代传奇性的玛利亚·霍斯。对于奥运圣火采集仪式来说，她是独一无二的。我在这次仪式中兼任女祭司，不过不知大家认出来没有？我安排了三个音乐家击鼓，但仅仅作为背景音乐。