伦敦首棒火炬手：不应利用运动员达到政治目的

　　中新社伦敦四月五日电(记者李鹏)北京奥运圣火伦敦传递的首棒火炬手史蒂夫·瑞格夫五日在英国《卫报》上发表文章称，火炬传递让人们有机会接触奥林匹克，感受梦想，不应该利用努力训练的运动员达到政治目的。

　　曾五次夺得奥运赛艇金牌的英国传奇运动员瑞格夫，获选成为伦敦站的首棒火炬手，将于六日在温布利体育馆为火炬传递起跑。

　　他说，深感荣幸几年前也曾传递过奥运火炬，但这一次更为重要，因为这预示着伦敦二0一二年奥运会前奏的开始。在北京奥运会结束后，奥林匹克旗帜将交给伦敦。

　　瑞格夫在这篇名为《为什么我要传递火炬》的文章中说：“从十三岁开始，我就有雄心壮志要赢得奥运奖牌，现在我已经实现了这一抱负，我要确保年轻运动员能有机会参与并赢得奥运奖牌。”

　　文章说，火炬因此对我来说不仅是一次在伦敦的传递，也是奥林匹克来到每个人面前的时刻，我们赞颂那些每天训练的年轻运动员的贡献。

　　瑞格夫表示自己参与的每一次奥运会都会出现政治议题：“我认为动员被看作是方便的攻击对象，成为有人出于各种目的而进行宣传的渠道。”

　　瑞格夫最后写道：“奥运会是个独特的盛事，当标志奥运会开始的火炬周末来到伦敦的街巷，我们应该为之庆祝。”