博鳌亚洲论坛2008年年会开幕式(实录)

　　博鳌亚洲论坛2008年年会开幕式

　　[人民网博鳌报道组]:各位网友，大家下午好。

　　[人民网博鳌报道组]:目前，博鳌亚洲论坛年会各项筹备工作已经就绪，据介绍，超过1700名来自亚洲和世界其他地区的政府官员、企业代表、专家等将出席本次年会。

　　[人民网博鳌报道组]:应博鳌亚洲论坛邀请，国家主席胡锦涛将出席博鳌亚洲论坛2008年年会开幕式并发表主旨演讲，回顾总结中国改革开放30年的成就和经验，阐述中国的改革开放、和平发展政策、互利共赢的开放战略，就加强亚洲区域合作，促进亚洲持久和平和共同繁荣提出倡议。

　　[人民网博鳌报道组]:据介绍，今年参会的代表包括约250名政府官员，750名企业代表，50名专家学者及680名媒体记者。本届年会是博鳌亚洲论坛创办以来规格最高，规模最大的年会。

　　[人民网博鳌报道组]:成立于2001年的博鳌亚洲论坛是一个非官方、非营利、定期、定址、开放型的国际会议组织。今年年会是论坛正式成立以来的第七届年会，主题是“绿色亚洲：在变革中实现共赢”。

　　[人民网博鳌报道组]:成立7年来，论坛本着平等、互惠、合作、共赢的宗旨，围绕亚洲经济社会发展的现实和长远课题进行探讨，成为亚洲域内外国家政界、工商界、学术界对话与交流的重要平台，为推进地区经济合作，增进各国了解与友谊发挥了积极作用。

　　[人民网博鳌报道组]:博鳌论坛以其自身的魅力，正在受到越来越广泛的关注。本次年会可谓“盛况空前”，人民网第一次对年会开幕式进行实时报道，这也是国家重点新闻网站首次对博鳌论坛开幕大会进行实时直播。

　　[人民网博鳌报道组]:人民网有近10名记者在前方做报道，将全方位给网友展示大会风采。现在是14点15分，人民网前方报道组已经全部到位。

　　[人民网博鳌报道组]:现在大会嘉宾及代表们已经基本到场，能容纳2000人的会场座无虚席。记者们在会场架起了“长枪短炮”，时刻准备着抢新闻。

　　[人民网博鳌报道组]:年会开幕式大会将在5分钟后开始，工作人员提请大家注意。

　　[人民网博鳌报道组]:现在大会开始了。

　　[人民网博鳌报道组]:全场响起热烈的掌声，欢迎胡锦涛主席等各国领导人入场。

　　[龙永图]:各位尊贵的领导人，各位来宾，女士们、先生们，我非常荣幸地宣布博鳌亚洲论坛2008年年会正式开幕！

　　[龙永图]:今天我们参会的人员达到了1700人，来自世界各地，这确实也是在博鳌亚洲论坛历史上前所未有的。我现在非常荣幸地邀请拉莫斯主席，他同时也是菲律宾的前总统，致欢迎辞。

　　[拉莫斯]:谢谢龙永图秘书长。尊敬的胡锦涛主席，各位总统、总理，各位代表，女士们、先生们，我代表博鳌亚洲论坛理事会欢迎光临年会。今天有众多国家领导的出席，这表明2008年对于中国、对于亚洲、对于世界和我们每个人，对博鳌亚洲论坛来说都是一个不同寻常的年份，我们有充分的理由对此热烈的鼓掌！

　　[拉莫斯]:我们的主题是共赢，也就是所有亚洲的利益有关方都应该在平等的基础上寻求共赢。我也很高兴能够在这个平等的平台当中，在过去七年当中，这个共识正在形成。

　　[拉莫斯]:论坛的建立，在2001年的2月，其宗旨就是要不断地推动亚洲的动态的、活跃的发展。我们同时也意识到，在各国当中也存在着竞争，这主要也是受到了亚洲国家过去被殖民主义侵略的历史的影响，这都将在未来逐渐克服。而博鳌亚洲论坛在中华人民共和国政府的支持下，正在为实现这个目的而不断地奋斗。

　　[拉莫斯]:博鳌亚洲论坛已经得到了来自亚洲最有权威的声音的支持，同时也促进了今天的政治、经济、文化的各个实体之间的相互理解。现在，我们的博鳌论坛要建立一个绿色亚洲，也就是一个绿色、环保的大洲，这是短期的也是战略的目标。我们现在探索的道路，就是建设一个绿色的星球，在这个星球上，全体人类都能够有更加光明的未来，而不会给我们自然的承受力带来过度的负担。由于博鳌论坛在这里成功建立，也使我们在这个过程当中发挥了重要的作用。

　　[拉莫斯]:在二十一世纪，要应对全球气候的变化，是我们面临的共同挑战。这也使得博鳌亚洲论坛应该在这方面发挥关键性的作用。

　　[拉莫斯]:我们共同的目标是要实现绿色的亚洲，同时使我们生存的这个环境能够更加干净和清洁。我们要共同应对和克服由于工业迅速发展带来的污染，同时建立一个更加绿色和和谐的亚洲。因为我们也在共同为年轻人们建立一个绿色的未来，这也是我们的共同目标。这使我们在博鳌呼吸到的新鲜的空气，将会在亚洲的未来，使我们的亚洲成为一个变化中的、绿色的、和谐的、和平的以及可持续的大洲。我祝这次年会成功，谢谢。

　　[龙永图]:谢谢拉莫斯主席。感谢您为亚洲作出的不断的努力。我们知道，博鳌亚洲论坛得到了工商界的支持，所以我们今天非常高兴地看到很多欧洲大企业集团的总裁都出席了此次年会。下面我邀请瑞典沃尔沃集团首席执行官代表工商界致欢迎辞。

　　[沃尔沃集团总裁雷夫·约翰森]:各位女士们、先生们，我非常荣幸代表各地商会人士参加博鳌亚洲论坛。今天很多人来自亚洲以外的地方参加此次的年会，我们一直关注着亚洲强劲的经济增长，这个地区特别是中国的对外开放深深地吸引着我们，在过去三十年来一直如此。这也是为什么来自世界各地的领导人和企业界人士都一起来到了博鳌参加这个论坛。

　　[沃尔沃集团总裁雷夫·约翰森]:经济全球化和亚洲的对外开放，创造了许多全球性的企业，沃尔沃集团是一个全球最大的商业运输制造的企业，同时也是瑞典最大的公司，现在已经深深地植根于亚洲。亚洲已经占到我们15%的销售额，对我们来说，亚洲已经不再仅仅是一个出口市场，而是我一个极具潜力的国内市场，其潜力是无可置疑的。我们特别赞赏博鳌亚洲论坛今年的主题选成了“绿色亚洲”，这不仅对于当前，而且对未来来说都是一个广为宣传的主题。今天这么多的国家领导人以绿色亚洲这个主题发表演讲，使我们感觉到，全球在争取可持续发展的目标上已经形成了高度的共识。

　　[沃尔沃集团总裁雷夫·约翰森]:我们从来都是乐观主义者，我们意识到，虽然我们对环境造成了破坏，但是相信我们有能力解决这个问题。因为我们看到了技术的不断增长，这也使得我们对未来建设绿色的世界更加感觉有相信，国家与国家、政府与企业要携起手来，努力实现一个可持续的发展，不仅仅要致力于经济增长，致力于生活的改善，而且要致力于建设一个公正、和谐、美好的世界发展的模式。谢谢。