广交会安检参照民航标准 环保违法企业禁止入内

往年会有大批学生翻译在展馆前自荐，但本届广交会没有出现这种盛况（资料图片）。魏辉/摄

　　广交会安检按民航标准

　　第103届广交会今日开幕，环保、知识产权违法企业禁入

　　■新快报记者 陈红艳 骆智冕

　　今天，第103届中国进出口商品交易会（简称广交会）正式开幕。大会昨日举行的新闻发布会透露：本届交易会规模为历届之最，其中进口展区将有500多家境外企业参展。本届交易会的另一特点，就是加强了对参展企业的资质审查——违反环保、知识产权保护、质量等方面国家有关法律法规的企业，将被取消参展资格，禁入广交会。

　　展位比上届增万余个

　　徐兵介绍，第103届广交会在琶洲展馆A区、B区和流花路展馆同时分两期举行，是历史上规模最大的一届广交会，总展览面积85.1万平方米，总展位数42659个,比上届增加10653个。大会共有来自境内外的18721家企业参展，比上届增加3667家。第一期展出时间4月15日-20日，第二期展出时间4月25日-30日。

　　据悉，出口展区将按工业类、日用消费品类、纺织服装类、医药保健类、礼品类5大类商品设置34个展区。一期在琶洲展馆A、B区展出工业类及医药保健类，在流花路展馆展出纺织服装类商品；二期在琶洲展馆A、B区展出日用消费品类商品，在流花路展馆展出礼品类商品。

　　出口展区共有18207家中国境内企业参展，比上届增加3633家。本届广交会继续设立品牌展区，有1291家国内企业进入品牌展区。进口展区位于琶洲展馆A区4.2和5.2展厅，设机械设备、小型车辆及配件、原材料、日用消费品、装饰品及礼品、食品及农产品等9个产品区，共有来自51个国家和地区的514家企业参展。本届广交会继续由国内50个交易团组织本地区的专业买家到会采购。海外采购商的邀请总量为36.6万户，比第102届增加4.6万户。继续设立跨国公司采购区，本届共邀请法国，美国，德国，丹麦，芬兰，日本，韩国，印度等国的13家跨国企业进场采购。

　　环保违法企业禁入

　　在谈到本届广交会的特点时，徐兵指出：“除了展会规模创历史纪录外，本届广交会突出‘质量、环保、知识产权保护和自主创新’的主题。商务部向社会公告的违法违章经营企业禁止参展；违反商务部和原国家环保总局下发的《关于加强出口企业环境监管的通知》要求，被原国家环保总局通报的环保违法违章企业在处罚期内禁止参展。”

　　同时，在国家出入境检验检疫机构和商务、药品等监督管理部门的产品质量检验检疫中有不良记录的产品，禁止参展；严重侵犯知识产权的企业，将被永久取消参展资格。

　　根据有关规定，本届交易会永久取消了深圳市思源进出口有限公司参展资格，暂停受理吉林福敦木业有限公司的参展申请。

　　待雇学生翻译几乎都已自行办好“无罪证明”

　　新快报讯　（记者 陈红艳 骆智冕）由于本届广交会要求进馆人员出具“无犯罪记录”证明，加之大会禁止与会客商携带自己雇请的翻译进馆，因此往年上百学生翻译挤满地铁口、展馆门口的壮观场景不复存在，而寥寥几个前来应聘翻译的学生几乎都已提前办好了“无罪证明”。

　　昨天上午10时许，记者来到往年学生翻译举牌自荐的聚集地——琶洲展馆地铁A出口。往年，这里起码有上百名翻译在等待雇用，但昨天11时许，这里只有30人左右，上前询问的客商也少。“可能是因为今年管得太严，还需要‘无罪证明’的缘故吧。”华工四年级的女生小邓说，“上两届交易会我也来了，每年这里都有一两百人在等呢，当时也很容易被雇用。”

　　中山大学商务英语专业的冯炳和同学在此举了两天牌都没能把自己“卖出去”。冯炳说，他已在大会翻译中心登记备案了，但还是希望能通过“举牌”快点找到工作。“昨天在流花展馆举牌的百来人，最后受雇的才十多人。”冯炳称。

　　记者发现，很多学生打出的应聘招牌上，都注明“无罪证明已办好”字样。中大英语翻译专业大三学生小柔说：“办这个证明可麻烦了，要先找辅导员审批，再到学校保卫处盖章，最后到刑警大队去领，折腾了四天才拿到手。”因为嫌麻烦，加上大会有禁止客商自带翻译进馆的规定，所以不少学生翻译今年都放弃到广交会应聘。

　　据悉，本次大会翻译中心已有800多名中山大学、广东外语外贸大学的学生登记备案。中外客商如需翻译，可随时与翻译中心联系申请。翻译中心广交会期间办公地点和电话：流花路展馆交易大厦三楼：020－26080496、26080423，琶洲展馆一期西面境外采购商报到处二楼：020－89120096、89120097；服务时间：上午9∶30—下午6∶00。