中国为普及传统文化重新修订《三字经》

　　新华网北京4月25日电（吴晶　于春生）《三字经》修订版25日在北京首发。这一自民国初年以来对《三字经》的首次大规模修订，将有助于推动这部文化经典进入主流的文化教育空间。

　　《三字经》修订工程编审委员会主任傅璇琮25日在首发式上说，20世纪90年代以来，越来越多的国民开始正视传统，从包括《三字经》在内的经典中汲取思想资源。《三字经》虽然全文只有1000多字，但内容广泛，条理分明，是中国传统启蒙教育著作的典范。由于前人修订的《三字经》仍存在一些瑕疵，这部经典无法进入主流的教育体系。

　　傅璇琮说：“推出一本既保持传统文化，又体现时代精神的普适性的《三字经》读本，是现实的需要。”

　　据了解，《三字经》自宋末元初诞生以来，迄今已有700余年历史。其间，历代学者不断对它进行修订。本次修订是自民国初年国学大师章太炎《重订三字经》以来的首次修订，由中共宁波市鄞州区委、光明日报社和人民教育出版社联合进行。

　　傅璇琮指出，较之历代学者自持己见的个人行为，本次修订借助《光明日报》的《国学》版为平台，采取面向海内外读者征文与专家评审相结合的方式。最终的定稿以明朝赵南星本为底本，修改、调整之处共计49句，采自读者意见共12句，余下均采自王相、贺兴思、章太炎本。

　　他强调，修订版对修改和调整的字句以及全文都进行了注释，并增加了典故和配图。为了帮助初学者理解，还把文言文注释翻译成现代汉语。修订版由人民教育出版社出版，针对热爱传统文化的成年读者和中小学生的不同特点，同时推出了两个读本。

　　《三字经》世传为南宋著名学者、浙江省鄞县（今宁波市鄞州区）人王应麟所著。1990年，《三字经》被联合国教科文组织选入《世界儿童道德丛书》，成为全人类的共同文化遗产。

　　据悉，目前中国有800万少年儿童正在以不同方式背诵《三字经》。