台湾“反攻大陆”抢旅游市场 简体字简介纷出笼

　　中新网5月5日电 两岸融冰，为迎接人民币，台湾的饭店、旅游业者手脚快，简体字简介纷出笼，还开课教员工认识简体字，深怕晚一步钱潮就飞了；县市政府也不落人后，苗栗县甚至提出陆客过一夜，补助旅游业者每人两百元“人头费”的奖励，希望留住观光陆客脚步，更留下钞票。

　　据台湾《联合报》报道，六福村游乐园三年前就到大陆拓展商机，前后参加旅展至少十次，简体字文宣少说发出一万份。为迎接观光的陆客，园内告示牌最近全面加注简体字，“这还不够，我们七月前要完成员工训练，首先是简体字教学，让员工不再有看没有懂。”六福村营销经理袁相杰说，下一阶段是听懂大陆方言、习惯用语，“不能有听没有懂”。

　　“我两年前就"反攻大陆"了”，垦丁福华饭店总经理张积光说，两年来，每次大陆办旅展时，他都带队参加，近一年来，更积极邀访大陆媒体。他说，让员工认识简体字是基本功，福华还聘请讲师，针对大陆客习性等对员工授课。

　　抢先机、赶热潮，不少饭店已备有简体字版的网络简介、文宣，台北晶华、远东、喜来登、王朝与高雄丽尊、寒轩等都入列；高雄汉来饭店、台东娜路弯大酒店，连简体字菜单都已备妥。

　　除了简体字，住宿硬件设施也得同步跟进。高雄市旅馆业者看好大陆观光团市场，近一年多来有廿多家饭店翻修，花费新台币数百万元到三千多万元不等，这种情形往年罕见。

　　民间抢商机抢得凶，县市政府也不手软，南投、宜兰已着手印制简体字版的观光指南旅游折页；桃园县政府起步更早，去年底即印制美、日、繁体与简体中文四套“乐活in桃园”旅游导览手册。

　　不过，与苗栗县政府相比，这些县市都显得“小儿科”，苗栗县政府订出奖励办法，以旅行社为对象，凡安排游程让大陆客在苗栗“停留四小时以上”，招待一顿客家料理；安排在苗栗“过一夜”，每人补助两百元；如团员超过四十五人，还安排观赏表演活动。