倡友善询问华裔有否渔牌 加作者澄清无歧视华人

　　赖斯湖是华人钓友的热点，其可以供垂钓的地点特别多。(加拿大《明报》/古文琳 摄)

　　中新网5月9日电 据加拿大《明报》报道，近日，加拿大安省渔人及猎人联会(OFAH)官方网站一篇建议人们向华裔钓友“查牌”的时事通讯文章，遭到当地华裔钓鱼会的强烈反应，不满该文章提倡向华裔钓友“查牌”。该文章作者5月7日向记者强调，他并非建议人们“查牌”，而是友善的询问(ask)有没有牌照，当中绝无涉及任何歧视成分。

　　这篇题为“请大家欢迎我们的华裔钓友”的文章的作者埃瑟林顿接受访问时重申，其出发点是为帮助华裔钓友的，他们去年受到了不应遭受的侵犯，这都是其它省民的错。他故此希望今年能做点事来缓和情况，所以便写了这篇文章，宣传钓友之间融洽沟通和相处的精神。

　　他指出，由于中国是没有钓鱼规例的，所以要解决情况是一个教育程序，他只是想出点力，并无任何歧视或负面的用意。他相信站出来反对这篇文章的安省渔猎协会总教练梁丹尼，是误解了其文章的意思，而对方在召开记者会前，也未曾找过他倾谈、了解清楚。

　　埃瑟林顿表示，他虽然身为联会会员之一，但他是以个人身分发表该文章，也没有寻求联会的支持。他相信这次事情是被闹大了，其文章已刊出了6星期，一直相安无事，还有来自华人社区的人士感谢他发表了这篇文章。

　　平权会指文章用词惹误解

　　对于这篇文章所提出的建议，平权会多伦多分会行政总监孙嘉欣也表示十分关注，因为这些建议是针对华裔钓友的，是提议人们质问华裔钓友的活动。

　　但她在联络过作者埃瑟林顿进行了解后，也相信对方是出于善意，以教育性质为目的，不想再有华裔钓友受到伤害，而并非是要造成更多问题。

　　孙嘉欣指出，这文章的问题是出自用词方面，作者忽略了当中可会造成误解的用字，文中虽是写成“询问(ask)有没有渔牌”，但却没太清楚写明意思，故会让读者误解为“查牌”。

　　渔猎联会：文章非该会立场

　　安省渔人及猎人联会的古德温重申，这篇文章并非该联会的立场，它是于其会员组成的“区域”(zone)上刊出的，仅是区域内的时事通讯，并非联会的时事通讯，故与联会无关。

　　被问到擅自“查牌”的做法，联会强调所有钓友不论任何族裔和背景，都应遵守钓鱼法例和规则。法例是规定要有渔牌才可以钓鱼，但该会从没建议属下会员擅自查询他人有没有渔牌。

　　安省天然资源厅发言人鲍尔亦强调，钓鱼是一项联系省民的康乐运动，每名钓友应获同等的对待。天然资源厅的执法人员会响应有关非法钓鱼的投诉，所以人们如有任何关注，应通知最能跟进事情的执法人员。