世界各国奥运会电视传播的几个特点

　　奥运会是一项国际社会文化活动，随着电视成为奥运会转播的最重要媒介，奥运会的商业性、娱乐性乃至民族性和国际性越来越突显。由于世界各国国情等其他实际情况的差异，其在电视转播的实际操作过程中也存在着明显的不同，体现出了鲜明的特点：由于电视机数量和购买奥运会转播权的电视机构数量差异，发展中国家收看奥运会电视节目的人口比例远远低于发达国家，有些国家的居民甚至无法在国内收看奥运节目；无论电视转播机构如何强化其民族性，各国观众的收视项目也具有民族化和国际化并行的特点；持权转播机构在追求利润的同时，各国在奥运报道中加入的商业性节目也有所不同，体现出各国电视管理方式的差异；由于受众喜好及节目习惯的差异，各国在节目形式的设置上也有很大的差异。

　　中国电视要做好奥运会报道工作，应该分析国民的奥运会收视心理，解决好奥运会电视节目城乡收看不平衡的问题；研究奥运会电视节目设置的民族化和国际化比重，避免过度的民族主义或空泛的国际主义；顺应政策进行商业营销，围绕赛事、新闻、专题节目等进行有机的奥运会传播。

　　Abstract:TheOlympicGamesisaninternationalsocialandculturalactivity,withTVbecomingthemostimportantmedia,thecharacterofcommercial,entertainment,andeventhecharacterofnationalandinternationalhasbecomeconspicuous.Becauseofthedifferenceofnationalconditions,eachcountryhasitsownfeatureonTVbroadcasting,andalsoreflectsthedistinctcharacteristics:duetothedifferenceinthenumberofTVsetsandthenumberofTVagencieswhichpurchasesTVbroadcastingcenters,theproportionofpopulationwhohaswatchedtheOlympicprogramsindevelopingcountriesisfarlowerthandevelopedcountries,insomecountries,theresidentscouldnotevenwatchtheOlympicprogramintheircountry;nomatterhowTVagenciesstrengthenitsnationalcharacter,theaudiencestillchoosesomeintentionalprogramandreflectthecharacteristicofnationalandinternational;althoughtheagencieswanttopursuitmoreprofit,differentagencyhasdifferentwaystocoordinatetherelationshipbetweenOlympicprogramandcommercials;duetoaudience"sdifferenttastes,theformofprogramsisdifferentindifferentcountries.

　　ForChineseTVstations,theymustanalyzenationalpsychologyandcoordinatetheimbalancebetweenruralareasandurbanareasinwatchingOlympicprograms;studytherateofnationalizationandinternationalizationofOlympicprograms,avoidtheexcessivenationalismorvagueinternationalism;complywiththepolicyforcommercialmarketing,actorganicallybroadcastingcenteringonevent,news,andotherprograms. (来源：人民网——传媒频道)