外国公司、银行等向中国地震灾区提供援助

　　据新华社北京5月17日电综合新华社驻外记者报道：瑞士公司、日本地方政府和公司及一些组织连日来向中国四川地震灾区表示慰问，并向灾区捐款。

　　瑞士摩科瑞能源集团16日通过中国驻瑞士大使馆向地震灾区捐款5万瑞士法郎（1美元约合1．05瑞郎）。

　　瑞士亨达国际控股公司日前也通过中国驻瑞士大使馆向灾区捐款1万瑞郎。

　　日本富士通工会日前决定向灾区人民捐款500万日元（1美元约合104日元）。

　　日本创价学会会员们迄今共捐款3000万日元。

　　日本神奈川县和东京都也通过中国大使馆分别向灾区捐款100万日元和525万日元。日本少林寺拳法联盟捐助了100万日元。

　　奈良县、兵库县和神户市分别捐款100万日元。兵库县知事井户敏三和神户市长矢田立郎说，1995年日本发生了阪神大地震，对四川地区的地震感同身受，今后愿进一步加强与中方在防灾减灾方面的交流合作。

　　此外，大阪府议会、京都府、京都府议会、广岛县、冈山县、滋贺县、大阪市、京都市、关西经济联合会等机构和团体也以各种形式向四川灾区表示了慰问和支援。

　　新华社北京5月16日电日本、韩国、英国等国一些企业、加拿大数家银行和巴基斯坦红新月会等连日来向中国四川地震灾区捐款或提供物资援助。

　　日本奥林巴斯集团16日宣布，将通过奥林巴斯中国有限公司向中国四川地震灾区捐赠100万元人民币以及一批救援设备。

　　21世纪韩中交流协会会长金汉圭16日通过中国驻韩使馆向中国地震灾区捐献了1000万韩元（1美元约合1040韩元）。韩国东亚电通公司会长李健洙捐款1亿韩元，并向灾区人民表示慰问。

　　全球第三大工程机械制造商——英国杰西博集团向四川地震灾区捐赠了6台总价值60万美元的挖掘装载机。目前，这些工程机械已从上海生产基地出发，前往四川灾区。杰西博中国公司6名专业人员随行。

　　纽约—泛欧证券交易所集团15日捐出50万美元，帮助中国红十字会和美国红十字会国际救济基金在中国地震灾区开展救援行动。集团首席执行官邓肯·尼德奥尔对地震灾区人民表示同情和支持。

　　加拿大蒙特利尔银行、帝国商业银行、道明银行、丰业银行等14日共向中国地震灾区捐款40万加元（约合40万美元）。此外，截至15日，加拿大红十字会已收到民众对中国地震灾区的捐款50万加元。

　　巴基斯坦红新月会16日向中国驻巴大使罗照辉转交了向中国地震灾区捐献的5万美元。巴红新月会代主席哈尼夫表示，这5万美元是巴红新月会组织的第一次捐款，之后将继续同中方保持密切联系，尽自己所能帮助中国受灾地区。

　　印度尼西亚红十字会16日向中国红十字会捐款1万美元，表示对中国四川抗震救灾的支持。