刘翔其实算不上“受伤”

　　北京时间今天上午，刘翔决定退出国际田联大奖赛纽约站的比赛。国家体育总局田径管理中心副主任冯树勇表示，刘翔能不能参加一周后尤金站的比赛“现在还不能确定”。

　　“原计划不变，我们明天去洛杉矶。至于下一场比赛刘翔能不能参加，还要看情况而定。”冯树勇说，“如果恢复的快，我们还是愿意参加一站比赛的，但肯定不会冒险。”

　　刘翔前一段时间训练强度很大，他在前不久举行的中国田径公开赛上也未拼尽全力。从训练到大赛之间的过渡不好，因此，这次身体出现意外情况影响比赛也并非偶然。据冯树勇介绍，刘翔这次的情况严格说来算不上是“受伤”，只是“老毛病”犯了，只要调整好、恢复到位，并不会影响他以后的比赛。

　　上一次刘翔比较严重的受伤是在2006年年初,当时他崴了左脚，70天不能正常训练。但这次刘翔的情况比上次好很多，一是没有伤筋动骨，二是没有肌肉拉伤。更何况刘翔2006年受伤复出之后两个月就打破了世界纪录，这证明受伤期间刘翔在身体力量方面的训练也没有白费。

　　据田管中心工作人员分析，刘翔在尤金参赛的可能性不大，即便参赛，也“不太可能尽全力去跑”，如果刘翔勉强参赛，“很有可能影响他在奥运会上的心理优势”。

　　此前刘翔曾表示，他很看重在美国的两站大奖赛，因为“主要的欧美对手都来参加了，奥运会前也应该和他们比一比，看看大家现在的状态”，但抵达纽约后，刘翔训练时右脚踝和腿后肌肉突然酸痛，很难抬腿走路。经过冯树勇和孙海平以及随行医疗人员的讨论，决定不让刘翔冒险参赛。

　　本报北京6月1日电