直通华尔街今日综报（6月14日）

　　国际油价回落

　　新华网纽约6月13日电（记者陈刚）受美元走强以及石油输出国组织（欧佩克）调低国际原油需求等因素影响，国际油价13日出现回落，纽约和伦敦两地油价跌落至每桶135美元之下。

　　到当天收盘时，纽约商品交易所7月份交货的轻质原油期货价格每桶下跌1.88美元，收于134.86美元。伦敦市场7月份交货的布伦特原油期货价格每桶下跌1．54美元，收于134.55美元。

　　通胀压力减轻美股大幅上扬

　　新华网纽约6月13日电（记者杨柳）符合预期的5月份物价报告以及油价下滑缓解了投资者对美国联邦储备委员会提前升息的担忧，13日纽约股市三大股指涨幅均超过1％。

　　到纽约股市收盘时，道琼斯30种工业股票平均价格指数比前一个交易日涨165．77点，收于12307．35点，涨幅为1．37％。标准普尔500种股票指数涨20．16点，收于1360．03点，涨幅为1．50％。纳斯达克综合指数涨50．15点，收于2454．50点，涨幅为2．09％。

　　纽约汇市美元继续上涨

　　新华网纽约6月13日电 新发布的美国5月份消费者价格指数减缓了市场对核心通胀的担忧，13日纽约汇市美元因此继续上涨。

　　13日纽约汇市尾市1欧元兑换1．5354美元，低于前一交易日的1．5423美元；1英镑兑换1．9469美元，低于前一交易日的1．9474美元。

　　1美元兑换108．21日元，高于前一交易日的107．93日元；1美元兑换1．0498瑞士法郎，高于前一交易日的1．0435瑞士法郎；1美元兑换1．0290加元，高于前一交易日的1．0230加元。