中国农民舍弃土地 追求富裕生活

　　中新网6月19日电 新加坡《联合早报》在财经评论栏目转载《中国农民舍弃土地，追求富裕生活》的文章说，土地被占而引发的农民激愤上访的故事在中国屡见不鲜，但农民土地问题在某些富庶东部地区却也会呈现另外景象。

　　文章摘录如下：

　　尽管中国始终担忧其不断减少的耕地是否能养活13亿人，这些农民却开始准备卖掉其土地，并正式告别祖祖辈辈以来面朝黄土的艰辛生活。

　　在浙江省北部距离上海约100公里的海宁县，工厂、道路、库房和暂新的民居正日益替换传统的桑园和稻田。

　　“看看土地里面，哪里还有30岁以下的人？”53岁的农民周伟刚指着面前的的土地告诉记者，“做乡下人没有前途”。

　　因此周伟刚并不过于留恋其土地，最近他和附近村民就同意将“集体所有”的一块地卖给当地化工厂。

　　“要发展，土地就一定要变成工厂和房子，”周伟刚说。

　　五年前，周伟刚对土地还很珍视，那时来自纯农业的收入还占了他家庭收入的大部分。但现在他更加相信未来美好生活不用依靠土地。当地经济正在飞速发展，为本地居民创造了众多的就业机会。他的妻子在私营作坊里面做事，而他本人也开始在家门之侧的塑料回收场上班赚钱。

　　周伟刚的儿子现在是在各厂之间穿梭收购贩卖碎皮的小商人，最近还添置了运货用的面包车。他的儿媳在当地皮衣厂工作，月均工资可达3000元。在这典型的五口之家的家庭，四份固定的月收入足以维持舒适而体面的生活。

　　“我的孙子永远不会在田地里谋生，”周伟刚说。他有一个7岁的孙子。

　　但长江三角洲的工业化进程也造成了矛盾，中国农业部下属的农村经济研究中心研究员廖洪乐指出，中国政府从食品安全等的战略性考量出发，希望保存耕地，但地方政府和农民自己则更关注土地带来的经济利益。

　　他表示，在中国东部富庶的沿海省区和被大城市围绕的农村地区，这个问题尤为严重。

　　和中国大多数因为土地补偿过少导致的农民抗议活动不同的是，海宁等地区开始为失地农民推出社会保障措施，有此为失去土地的农民提供相应安全补偿。

　　以周伟刚为例，在本次土地交易后，他将获得购买本地“失地农民险”的指标。在这个由地方政府、保险公司和农民共同负担的保险计划中，农民只要一次性缴纳1万5000元，女性在50岁之后、男性在60岁之后就可获得每月320元的养老金。

　　对于中国人民大学教授温铁军而言，海宁县可能正反映了现代中国的现状。以一切代价换取经济增长的压力正在逐步盖过对食品安全等事宜的担忧，并且令城市化的迅速发展演变成不可避免的趋势。

　　“全中国的富裕地区都在把耕地改建为工厂，”温铁军说，“由于地区GDP直接和其政绩挂钩，地方政府的这种做法实际上在被鼓励。”