美媒：确保运动员和来宾安全安保措施不可少

　　确保运动员和来宾安全安保措施不可少

　　作者　王保东　（中国驻美大使馆发言人）　编译　小河

　　《今日美国》报6月16日在该报网站的言论栏目，发表题为《我们对北京奥运的看法：奥运将至，中国人违背曾许下的开放承诺》（Our　view　on　the　Beijing　Olympics：As　Games　approach，Chinese　renege　on　promised　openness）的评论。

而中国驻美大使馆新闻发言人王保东发表的驳斥意见《中国欢迎世界》（Opposing　view：China　welcomes　the　world），也于同日在该报网站上刊登。

　　——编者

　　自从北京赢得2008年奥运会主办权以来，中国政府和人民就准备举办一届具有鲜明特色的高水准奥运会，相信这能加速中国在各方面的进步。事实上，过去7年来中国人的生活日益提高，来自其他国家的人们也看到了一个更开放的中国。

　　不到两个月之后，预计会有1万多名运动员和50万外国游客来到北京，与此同时，国际恐怖分子和反华势力也在盘算机会。为了确保运动员和游客的安全，中国必须采取必要的措施，包括进行一些合理和适当的签证政策调整。所有这些都与以前奥运会和国际重大体育赛事的做法是一致的。

　　中国政府去年初公布的媒体条例，赋予外国记者在奥运会前夕和期间在中国完全自由报道的权利，预计会有超过25600名外国记者报道这届奥运会。当然，他们必须遵守中国的法律，向世界呈现一个真实的中国。

　　我们在安置地震区800多万灾民时，也十分关注遇难孩子家庭的冤屈。为了避免滋扰生还者，并确保每个人面对频繁的余震和次生灾害时的安全，地方政府必须采取一些必要措施，这也是国际惯例，并非针对记者们。开放的政府并没有改变，境外记者可以到地震灾区报道救援、居民安置和灾后重建。

　　今年是中国实行改革开放政策30周年。中国还有改善的空间，但中国人无疑享有空前的民主和人权。奥运会不仅是中国人的欢庆时刻，也是全世界人民的盛会。当中国敞开双手真诚欢迎世界时，一个成功的奥运会无疑会推动不同国家人民之间的彼此理解，推动人类的双赢和和谐。（青年参考）