亚洲时报：地震动摇中国水坝雄心

　　香港《亚洲时报》6月26日文章，原题：地震摇动中国水坝雄心 四川是大禹的故乡。5月12日的地震袭击了拥有悠久水利工程历史的四川，距震中仅10公里的都江堰却得以幸存下来。然而，建造在四川省内河流上的6000座水库和水坝就没这么幸运了。

　　地震过后，在新闻报道中，四川省内水利设施遭受损害的评定工作似乎没救援工作那么显著。随着季节性洪水来临，水坝崩塌将给人们带来更甚于地震的危害，这促使中国的专家们发出声音。一封由40名学者和环保主义者于6月19日联名发出的公开信警告说，如果忽视被损害的水坝所带来的环境和地质风险，更大的破坏就将随之出现。

　　当代中国并没有遵循古代贤明利用河流的自然流向来控制洪灾、灌溉土地的做法。在新中国成立后的近60年间，中国共建造了8.7万座水库和水坝，无论是数量还是规模，都是世界第一位。中国并没就此停下脚步。随着努力满足经济增长的能源需求，还有30多座大型水坝正等待审批或正在建设中。中国水利部总工程师刘宁说：“中国西南地区未来建造的水利项目将进行风险评估，但我并不认为地震会给当前计划带来大改变。”

　　在中部和东部建立水力发电设施后，中国规划者的注意力转移到开发西部和南部的水利资源上。但存在个问题———西南是中国地震频发带之一。尽管如此，四川地区流域仍建设了许多大型水坝，如岷江、金沙江等。

　　过去，水坝曾4次诱发大地震———印度柯依那水库地震、希腊克瑞玛斯塔水库地震、津巴布韦和赞比亚边界的卡里巴水库地震以及中国新丰江水库地震。

　　岷江流域上最大的水利设施———紫坪铺水库距离此次地震震中仅5.5公里。该水库是按照最高地震承受标准建造的，但中国国内许多水坝并非如此，特别是在上世纪60年代建造的那一批，被专家称为“定时炸弹”。据中国水电工程专家潘家铮估计，中国全国约有3万座水坝设施陈旧，具有风险。（环球时报-环球网 作者安东内塔•贝兹洛娃，伊文译）

　　更多精彩 请点击环球网