香江漫话：中国戏曲唱响香港 传递文化亲情

　　中新社香港七月十一日电 题：中国戏曲唱响香江 传递文化亲情

　　中新社记者　陈国华

　　由香港康乐及文化事务署主办的“中国地方戏曲选”将于七月下旬展开。在三个月的时间里，分别介绍三种别具特色的中国戏曲剧种——徽剧、扬剧及绍剧，让市民亲身感受中国戏曲的魅力。

　　回看香港的戏曲文化，除了源自岭南的粵剧外，还有其他方言的曲艺及戏种，包括被誉为“中国戏曲之母”及曲艺活化石的昆曲、被视为“国剧”的京戏、源自浙江绍兴地区一带的越剧，及多以神功戏形式演出贴近民俗生活的潮剧等。

　　由于中西结合的文化氛围，香港当代的戏曲艺术在发展过程中，亦融合中西及本地文化于一身，既是精致的表演艺术，又关怀社会，娱乐民众，形成了有“香港特色的中国表演艺术”。

　　有别于香港的“中西合璧”，中国当代戏曲面对现代社会快节奏生活、文化娱乐形式多样的挑战，纷纷进行了现代化改革，以焕发着青春与现代气息的魅力吸引年轻观众。

　　例如，昆曲中的青春版《牡丹亭》，以华美的服饰，精美的舞台，华丽的唱腔，让年轻观众领略了传统戏剧之美。

　　而粵剧《花月影》，除了在服饰、舞台方面精雕细琢外，还加快了戏曲节奏，添加了流行音乐的元素，使年轻观众一走进剧场，就爱上了“花月影”。

　　这样的戏曲改革，近年来在中国各地方戏种中都在进行，此次来港演出的徽剧、扬剧及绍剧同样传统与现代兼具，在与香港观众的文化交流中，想必能碰撞产生火花，增进两地的戏剧文化交流与发展。

　　此次来港的徽剧有三百多年历史，是中国古老剧种，主要由唱腔、曲牌及锣鼓经三部分组成，是多声腔的剧种，唱腔丰富多彩。

　　扬剧是江苏主要地方剧种，流行于扬州、镇江一带，以扬州民间歌舞小戏花鼓戏和农村庙会酬神祈福的香火戏为基础，发展过程中吸收了扬州清曲的特色，唱腔婉转细腻。

　　绍剧是中国乱弹戏剧传存于绍兴的其中一派，演出多与民风习俗相契合，如庙会戏、还愿戏等，尤以春、秋社日演出的“社戏”最为有名。

　　即将于香港大会堂剧院相继上演的三种中国地方戏曲，带着中国传统与时代的文化气息，在香江唱响，展现的是中华文化，传递的是民族亲情。