里根女儿讲述“第一子女”生活

　　美国《新闻周刊》网站曾经刊登过美国已故总统里根之女帕蒂·戴维斯谈“第一子女”生活的文章。戴维斯认为，“第一子女”仿佛一种奇怪的标签，让人很难真正长大成人，但是如果明白“公私分明”的道理，日子可能会好过一些。

　　戴维斯说：“有为数不多的一类人，不管他们长到多大，取得什么成就，人们总称他们为"第一子女"，我就属于这类人。我们的父亲当选为美国总统，我们也就成了历史的一部分。这是一种奇怪的标签，似乎让我们永远不会真正长大成人。”

　　她说：“如果我90岁去世，他们仍然会说"第一女儿"，似乎我的成长永远超越不了在我父亲里根入主白宫时限定我的那种关系。”

　　戴维斯讲述了身为第一家庭子女的几件事。她说：“不管你走到哪儿，都有全副武装的男人(偶尔有几个女人)跟着。他们知道你要去哪儿。所以不要奢望心血来潮想去哪儿就去哪儿。等你到了某个年龄段，他们知道你与谁同床共枕，你跟谁断绝关系，你要欺骗谁。到处都有拿相机的人，媒体知道一切。个人隐私不复存在。你还认为这很爽吗？”

　　戴维斯说：“总统选举的时候，我总是为候选人的子女隐隐担心。”她说，如果那些孩子很小，他们的父亲或母亲赢了，那他们就永远无法体会自由自在的童年了。他们要保住个人生活，就必须学会区分生活公开的一面与隐私的一面。

　　戴维斯说：“我到二十几岁时仍然不会区分。我父亲当选总统时，我已经28岁了，此前他当选加利福尼亚州州长时，我14岁。作为"第一女儿"，我在公开场合讲话就像我同关系密切的朋友讲话一样——毫不遮掩地把一切置于光天化日之下。我不会别的做法。历经多年痛苦之后，我才学会划清二者的界限。”

　　戴维斯认为，切尔西·克林顿是惟一一个完好无损走过来的“第一子女”。她认为，切尔西小小年纪就懂得沉默的价值。 (来源：经济参考报)