绿营用网络流行语讽马英九：槑 囧 Orz 雷(图)

绿营呛马英九：把票还给我！（东森新闻图）

　　台湾东森新闻17日报道，台北股市15日大跌300多点，绿营“立委”16日赶时髦，用网络流行语讽剌马英九治理台湾“槑”药方，让人民“囧”到“Orz”，甚至还大喊“马英九，还我票来！”

　　报道说，台北股市跌跌不休，蓝绿“立委”在“立法院”互呛。民进党“立委”管碧玲表示：“"政府""槑"药方，百姓郁闷趴到下跪，叫百姓"囧"到"Orz"，然后马上就"雷"到，马上就惊吓到，醒醒好不好！”

　　民进党“立委”邱议莹接着说，民进党的选民快发疯了！“怎么会选一些垃圾，选一些笨蛋来治理台湾呢？”

　　民进党“立委”苏震清呛声说，“马英九把票还给我！”不过国民党“立委”徐少萍马上反击：“我不知道苏委员你是不是把票投给马英九，不然你不能代表所有的台湾同胞。”

　　背景：网络流行词

　　槑，读音méi，古同“梅”。这个“槑”字由两个“呆”组成，于是在网络语言里被用来形容人很傻很天真。

　　囧，读音jiǒng，古同“冏”，原指光明。在网络文化中，它的内小“八”字视为眉眼，“口”视为嘴。它的内涵就是：作为头，表达沉重的思想；作为脸，表达浪漫与激情；也常常表示郁闷的表情。

　　Orz，这种看似字母的组合并非念成一个英文单字，而是一种象形的符号，在日文中原本的意义是“失意体前屈”，代表一个人面向左方、俯跪在地，O代表这个人的头、r代表手以及身体，z代表的是脚。网意为佩服、感谢得五体投地，也有沮丧、无奈等含义。

　　雷，原指自然现象。在现代的网络语言中，雷可以说成是惊吓，被吓到了。指看到某些文字，脑子里忽然轰的一声，感觉像被雷击过一样。 (来源：环球时报)