中国法院的重要窗口 奥运村法庭凸显中华法文化

奥运村法庭内体现中华法文化的“法”字墙 法制网记者 李松 摄

　　7月16日，距奥运开幕还有23天。

　　这一天，全国惟一以“奥运”冠名的人民法庭———北京市朝阳区法院奥运村人民法庭乔迁新址、全新亮相。

　　“我想特别强调的是，奥运村人民法庭不是为奥运会而设立的法庭。”朝阳区法院副院长张雯说：“而是根据《最高人民法院关于全面加强人民法庭工作的决定》中的人民法庭规则命名。即人民法庭的名称，以其所在地地名命名。”

　　奥运村运动员公寓东边，就是奥运村人民法庭。

　　“必然会受理涉奥案件”

　　“尽管奥运村人民法庭不是为奥运会而设立的人民法庭，但由于特殊的区域位置，该庭必然会受理一定数量的涉奥案件。”北京市朝阳法院副院长张雯介绍。

　　4年前，北京市朝阳区洼里乡更名为奥运村地区办事处，其管辖区域同时受到部分调整。根据便于人民群众诉讼、便于人民法院审理案件的“两便”原则，朝阳区法院对人民法庭整体布局进行了调整。

　　通过北京市高级人民法院、北京市和朝阳区机构编制委员会批准，去年6月21日，北京朝阳法院的7个派出法庭之一———奥运村人民法庭挂牌，负责审理奥运村地区办事处等4个辖区、共计57.22平方公里范围的民事案件。国家体育场(简称鸟巢)、国家游泳中心(简称水立方)等7个竞赛场馆，北京奥运会主新闻中心和国际广播中心、运动员村、奥林匹克森林公园等9个非竞赛场馆，以及马拉松、自行车等2条开放式比赛线路，均位于奥运村人民法庭所在辖区。

　　24小时全方位覆盖监控

　　成立第一年，奥运村人民法庭共受理各类民事案件3069件，位于北京市朝阳区惠忠里原址的各种硬件难以满足审判工作的需要。于是，新址建设迫在眉睫。从今年2月4日选址，3月12日正式开工，奥运村人民法庭新址的建设，体现了“中国速度”。

　　新落成的奥运村人民法庭新办公楼主体部分由16间办公室、11个法庭、1个当事人大厅和3个和解室组成。“11个法庭中，特别设置了1个涉外法庭和1个无障碍法庭，最大的法庭面积约200平方米，能够同时容纳96人旁听庭审，最小的也有60平方米。”朝阳法院副院长刘双玉介绍：“所有法庭同时使用，可容纳247人旁听。”据介绍，办公楼在设计时即考虑到要和奥运村的场馆群相协调，大楼采用整体钢结构，配以玻璃幕墙的建筑形式。

　　第四代安检门和楼宇监控系统，为奥运村人民法庭提供安全保障硬件，能够实现24小时全方位覆盖监控，监控没有死角。

　　中国法院的重要“窗口”

　　7月4日，北京市高级人民法院发出通知，在奥运会召开前和奥运会举办期间，凡在北京市第二中级人民法院辖区内发生的，因观看奥运会比赛、旅游、住宿、购物、交通、餐饮、娱乐而引发的人身伤害、财产损害及合同纠纷等涉外民事诉讼案件，指定统一由北京市朝阳区人民法院受理。这一指定的目的，是为了方便案件审理和统一司法标准，

　　北京市朝阳区法院副院长张雯说：“接到该通知后，经我院研究决定，上述案件统一由奥运村人民法庭受理。”

　　这就意味着，在奥运会前和奥运会期间，凡是发生在北京市东部东城、崇文、朝阳、丰台、通州、密云、怀柔、顺义、平谷等9个区县的涉外民事诉讼案件，将一律由奥运村人民法庭审理。

　　奥运村人民法庭必将成为外国人了解中国法院和中国法律的重要“窗口”。走在奥运村法庭的当事人通道和法官走廊，扑面而来的是“中华法文化”气息：151个不同字体的“法”字墙，古代的地契、民国时期的和解状、解放初期的民事卷宗……

　　3间和解室将东方经验———调解，归结为三个字，“家”、“恕”、“诚”。“家”和解室化解婚姻家庭类案件；“恕”和解室调解侵权案件；而合同纠纷调解的关键点，则是挂在第3间和解室墙上的大字———“诚”。

　　12名硕士法官

　　在全国派出法庭中，奥运村人民法庭第一个设置涉外法庭、无障碍法庭以及全程的中英文双语标识。

　　走进奥运村人民法庭左侧的“多媒体查询系统”同时可以采用中、英文查询，“楼层指导”牌同时显示中英文双语标识。从外部法庭名称到内部每一个房间标牌再到各楼层指引，奥运村人民法庭内所有指示性标识都采用了中英文对照。

　　奥运村人民法庭设立的涉外法庭能同时容纳27人旁听，还专门安装了一套同声传译系统，能同时支持3条声道。也就是说，使用两种不同语言的外国人，能够同时旁听一起案件的庭审过程。“在审理案件中，法官使用中国通用语言。”北京市朝阳区法院党组副书记、副院长夏俭军说：“在立案接待、通行引导中，法庭干警会使用中、英文为当事人参与诉讼提供方便。”

　　据了解，奥运村人民法庭现有干警23人，平均年龄仅有28.5岁。在18名正式在编的干警中，具有硕士学位的人员就达到12人，并且全部达到大学英语六级水平，其中还有1人达到专业英语8级的水平。

　　“从2007年至2008年上半年，奥运村人民法庭共受理各类涉奥案件20件，涉案标的达1.2亿元，涉及租赁合同、劳动争议、人身损害赔偿等多个案由。”奥运村人民法庭庭长骞一欣说：“目前已审结15件，在以判决方式结案的4件案件中，没有1件案件当事人提出上诉。”(记者杜福海李 松 通讯员 石 岩) (来源：法制日报)