《芝加哥论坛报》：奥运让中国豪情万丈

　　人民网7月21日讯 7月21日《芝加哥论坛报》刊登了题为“为了奥运，北京迎合观众口味”的文章，称数十年的中国奥运梦接近圆梦，但人们可能不曾想过，筹备工作会如此深入地影响中国日常生活的角落，使整个北京显得豪情万丈。

　　下面是文章摘要：

　　北京要确保奥运的壮观、安全与稳定。它所采取的措施包括影响有选择的签证计划，雄心勃勃的“天气清洁”措施等等。

　　北京超大型的筹备工作显示奥运对中国的自身意识和它在世界上的位置很重要，那是展现一个新的世纪和一个新的超级大国的“世界博览会”。这座城市的豪情令人联想到奥姆斯特德在1890年表达的那种庄严感：“芝加哥作为美利坚合众国……被选定的旗手站在世界面前。”在中国，目标是要擦去中国作为“东亚病夫”的历史耻辱。20世纪初清末的中国被外国列强瓜分，在科技和发展方面落后于世界，从那时起，“东亚病夫”的标签就一直困扰着它。对中国人而言，这个短语蕴含着痛苦的历史，以及对复兴的呼唤——在奥运的筹备阶段，中国再次听到这种呼声。今天是中国崛起、走向世界的时刻!

　　北京面临的挑战还有要把中国全球亮相舞会的辉煌与主办城市北京的居民联系起来。到目前为止，领导人集中注意力保障大约1.07万运动员、超过80位国家或政府元首以及成千上万的观众的公共安全。

　　为了确保奥运会安全，北京加强保安措施，同时北京还要避免西方所谓“人权活动家”的非难。

　　奥运的一个问题是，会有多少人准备去看。据统计，预计下月会有40万到45万外国游客。

　　尽管北京常常笼罩着挥之不去的阴霾，但最近几天它的天空明显变蓝。如果北京的交通疏导政策可以成功地制造蓝天，中国将达到北京奥运最受瞩目的目标之一。

　　在未来关键的几周，中国的万丈豪情（破纪录的投资、新颖的建筑项目、志愿者大军）将反映中国最大的长处。

　　体育作为国家实力象征的概念根深蒂固。毛泽东曾说，如果身体不强壮，看见敌人就怕，如何能够实现目标并赢得尊重？（吴文丰）