“最牛警官”刘文立：英语和奥运改变我的命运

　　担任两届奥运火炬手：英语和奥运改变了我的命运

　　主持人：您是两届的奥运火炬手。

　　刘文立：对，是，本人来说都是因为学各种语言，其实我的外语说的一般般，但是成功就一句话，不做第一就做唯一，本人有自己的特点，主要是第一次被北京市公安局授予北京双语警察的事，后来被东方时空做一些报道，后来在2004年，北京市招收5名老百姓奥运火炬手，我就报了名，但是能在北京市1700万当中入选非常非常难。我在前十名写了一封信，我说原来在公安局里是怕楼盘、修电灯什么都做过，后来就等机会，后来坚持十几年自学10多种语言，后来赶上这么好的机会，我在公安大比武当中成为第一名，从此之后就成为公安局中不一般了。从搞后勤的一个人，被调到景山公园这样的窗口的地。说我什么是奥林匹克，我可能说不出来，但是对奥林匹克充满感激。从开始干杂货的人，后来成为这样的一个人，没有北京奥运会绝对不会这么突出。说什么奥林匹克，我说不出来，但是我受益于奥林匹克。我得益于这样的机会，现身说法，说说老百姓真正的奥林匹克，真正属于每个学外语的朋友。结果这么一说，到北京前十名里面去，结果2007年本人就参加了一个比赛，当时弄的我心里跳的厉害，当时10个人里面有3个人得了英语大赛全国三等奖，我没有什么法子。这怎么办？在学英语的圈子一点竞争没有，后来学了另外一个法子，脱口秀。在这里跟你们说说看。（脱口秀演示，后来紧接着说了一段英语）

　　主持人：也就是说其实就是学英语这件事改变了您的命运？

　　刘文立：是。后来本人就荣幸的成为了2004年雅典火炬手。

　　主持人：在哪跑的？

　　刘文立：就是从故宫北门到北海南门，那时候比2008年难十倍，那时候中国人都没有几个人能加入到那个圈子里去。

　　主持人：您跑了多少米？

　　刘文立：跑了400米。

　　主持人：累不累？

　　刘文立：累，当时不觉得累，但是后来觉得累。我英语说的一般般，但是我代表外语的志愿者，他们是最优秀的队伍，我一定要跑的样子看看，结果跑了一会儿没了，结果那天跑了400米有点多，从故宫北门一直到北海南门，什么事没有，跟玩事的。这回，到2008这个，我后来又跟我的朋友林波，他给我策划几个公益活动，说能不能把这个地方的外语到各个居委会里面，跟大爷大妈们成为很好的朋友，结果在林波的带领下走了三四十个单位，一些听我课的，包括饭店服务员、退休人员、修自行车的、卖茶叶的，都是普通老百姓，因为这个，我就荣幸的成为2008奥运火炬接力手了，没经过选拔，就白给我一个明星奥运火炬接力手。

　　主持人：像这块吃饭的时候会不会感觉很费力，尤其到饭店没有英文的，吃饭是不是只能这么盲点？

　　舒畅：刚来的时候什么字都不认，只好跟服务员商量让他们给我们介绍菜，他们给我们菜单也会乱选的。但是慢慢慢慢的我们也熟悉了几个菜，比如素炒牛肉、猪肉、鸡肉，所以就找这些就行了。

　　主持人：怎么样，您教的服务员，跟普通的美国朋友，应该交流没有什么问题吧？

　　刘文立：我经常跟他们说，我教他们的句子，本能的老外一进来，（用英语描述当时情景）。我说你听一句话，别给他放肉，老外一听，（用英语描述当时情景），你听了这字，别给他放肉，证明是素的。再加上他炒的、炖的、涮羊肉，我说这些东西起码一听知道是什么东西。什么切成块、切成丝，你听最一般的，假如这个东西就行。我经常教他们，起码眼前这些东西都能说得了，像牛肉、猪肉。

　　主持人：比如说像宫保鸡丁。

　　刘文立：如果说我现场翻译翻译不了，我只能见到老外亲自跟他们说。

　　主持人：你怎么跟我们这两位朋友介绍？

　　刘文立：（用英语介绍宫保鸡丁）。

　　舒畅：正好宫保鸡丁在美国是比较流行的。

　　刘文立：你要问我别的咱不知道，反正我只能说把怎么做的现场翻译一下，教服务员，不行写在纸上，如果说的不行老用还是不知道。把原料写里面去，把这些东西如何做的写里面去，我觉得这个在于背。

　　舒畅：什么办法最重要，不知道怎么做。

　　刘文立：我是北京人，吃上海或者湖南那边的菜写一个菜名，根本不知道怎么做的，我都不知道，别说老外了。要辣的、不要辣的，起码要会。

　　主持人：您还有一个徒弟，是在前门租自行车的，最近怎么样，生意好吗？

　　刘文立：最近生意非常好，今天本来让他过来，但是他非常忙。他本身下岗的，就建议他做了租自行车的店，写了一个牌子，每天多少钱。给他写了牌子，教了他点最一般的话，结果生意越来越好，其实人现在还听一些收音机，国际频道什么的，听不懂也听，结果生意越来越好，这些都是，没有刘文立就没有他现在的生意，生意非常好。

　　主持人：整个英语改变了命运。

　　刘文立：对，我本身通过学外语认识了很多朋友，本身通过外语也认识了林波这个朋友，他说你这么好的外语能不能推到社会公益圈子里边去，我说这不合适，他说没问题。结果我们俩刚开始有一种对立的，后来经过三个多月以后非常非常好了，真是给我策划的大活动，自己没有任何商业利益，后来我们成了非常好的朋友。我本人对电脑一无所知，都是他给我做的，我今天在这里谢谢林波兄弟。

　　今天我们的访谈就先暂时到这里，感谢各位的参与，感谢网友的支持，谢谢大家，再见！