外报：37个奥运场馆“候命”静待“战火点燃”

　　7月10日，北京奥运会比赛场馆——国家体育场“鸟巢”。随着北京奥运会的临近，本届奥运会各比赛场馆已竣工，目前正在进行相关配套设施的收尾工作。中新社发刘新 摄　　7月10日，北京奥运会比赛场馆——国家游泳中心“水立方”。随着北京奥运会的临近，本届奥运会各比赛场馆已竣工，目前正在进行相关配套设施的收尾工作。中新社发刘新 摄

　　中新网7月25日电新加坡《联合早报》25日发表文章说，随着北京奥运会的日益逼近，作为各路健儿角力竞技的37个奥运场馆，都已全部进入“候命”状态。现将原文转载如下：

　　自2001年获得奥运会主办权后，北京奥组委花了近两年的时间筹划比赛场馆的建设。整项工程在2003年启动，所需的37个场馆中，31个在北京，6个在协办城市香港、青岛、上海、天津、沈阳和秦皇岛。

　　在北京的场馆中，有12个是新建场馆，包括“鸟巢”国家体育场、“水立方”国家游泳中心、北京大学体育馆和北京工业大学体育馆。另外有11个是改扩建场馆，其余8个是临时搭建的场馆。到了2007年底，新建、改扩建和临时搭建场馆陆续竣工，只剩国家体育场(3月)和国家游泳中心(1月)展延至今年才完工。

　　为了调整建设方案和降低造价，北京奥运会主赛场国家体育场在2004年7月底暂停施工，4个月后工程复工。本着节约办奥运会的方针，国家体育场取消可开启屋顶。

　　该体育场的工程在2003年圣诞前夕动土，原本预计耗资38亿元(人民币，下同)建造，是北京奥运会的标志性建筑物，结构由一系列的辐射式门式钢桁架围绕碗状座席区旋转而成，所以被形象地称为“鸟巢”。

　　这项建筑面积25.8万平方米，可开启屋顶承重接近1700吨。据说少了这个屋顶，整个工程费用可节省3亿元。

　　国家游泳中心也在2003年12月24日正式开工。这座新颖别致的奥林匹克建筑“水立方”，以冰晶状的亮丽身姿与“鸟巢”相对映衬，成为奥林匹克公园的两大景观。

　　与其他奥运新建场馆不同的是，这个总投资1亿美元的体育设施，全部由港澳台侨胞自愿捐资兴建。“水立方”规划建设用地6万2950平方米，总建筑面积6万5000至8万平方米，可容纳1万7000人，永久座席6000个，临时座席1万1000个。

　　以新加坡已故富豪邱德拔命名的北京大学体育馆也是新建场馆之一，并在去年底承办了国际乒总职业巡回赛总决赛。

　　北京工业大学体育馆去年9月底竣工验收，所采用的送风系统将确保本届奥运会羽毛球赛能更顺利举行。根据国际羽总的要求，这个能容纳7500人的体育馆要保持26摄氏度的恒温，送风量每秒不能超过0.2米。除了羽球，这里也是艺术体操的赛场。

　　1

　　青岛奥林匹克帆船中心 中新社发 杜洋 摄

　　协办城市方面，秦皇岛体育场2004年7月正式竣工，是首个完工的奥运会新建场馆。这个体育场的主体筑物有六层，可容纳3万5000名观众，拥有国际标准的人工草地足球场和400米环形跑道田径场。

　　天津体育场总投资14亿8000万元，2003年8月动工。设计方案由日本佐藤综合计画公司完成的，整体上突出了“绿色奥运”、“科技奥运”和“人文奥运”三大理念。此外，沈阳市投入5亿元，给五里河体育场进行全面的维修和改造，以将它提升成达到国际水准的体育场。

　　青岛奥林匹克帆船中心在2006年竣工。该项目总占地面积45公顷，建设内容包括奥运村、行政管理中心、运动员中心、媒体中心和后勤保障中心等主要设施。奥运会马术场地以著名的香港沙田马场为基础，将新建的场地与现有的体育设施结合。举行场地障碍赛和盛装舞步赛的主场地由香港体育学院及沙田马场扩建而成。

　　2