“《鹿鼎记》是搞笑成分多一点，《大唐游侠传》历史成分多，各自的收视群不一样，我觉得不冲突。”金庸的《鹿鼎记》在北京台播出正酣，梁羽生的《大唐游侠传》又抢占了央视八套的黄金档。自己和自己唱起了对台戏，大胡子张纪中也没想到，手心手背都是肉。
与以往拍摄的金庸剧相比，张纪中认为“梁氏武侠”在气质上有很大的不同，金庸的作品浪漫曲折，而梁羽生的风格更硬朗、豪放，“但它们的精神是一脉相承的，那就是中国传统的武侠精神”。
从《笑傲江湖》、《射雕英雄传》到《天龙八部》、《鹿鼎记》，张纪中已经翻拍了6部金庸的作品，马上又要拍《倚天屠龙记》，是当仁不让的金庸专业户，而每一部作品不管是前期的质疑还是后期的争议，都能引起收视狂潮，也难怪不管面对怎样的反对声浪，张纪中都能自信地说：“没人再说可以比我做得更好，观众的评价及收视率就是最好的证明。”
怀有武侠情结的张纪中在改编名著这条道路上走得底气越来越足。谈及如此执迷地拍摄武侠作品，张纪中坦言，愿意拍这类作品，并不只是喜欢金庸等的武侠作品，单用武侠情结来解释并不恰当。“武侠作品里面有很深刻的中国文化的内涵，我喜欢武侠剧中的英雄主义，我要通过这个类型的电视剧传递出一种精神。”张纪中表示，在选择剧本时他更倾向于原著改编，小说不仅具有文学基础，同时也具有受众基础，这样拍起来起点会比较高。
《大唐游侠传》以唐朝天宝年间安史之乱为历史背景，讲述了一群身怀绝技、性格各异的武林人物为报国仇家恨一同平定安史叛乱的武林传奇。从金庸转战梁羽生，张纪中麾下的各路豪杰也换上了一批新面孔，男主角黄维德、沈晓海都是首次跟张纪中合作，女主角何琢言、刘添月、路晨更是新人。张纪中坦言该片的投资太少，没钱请大牌演员。为了更好诠释梁羽生的原著，本剧从置景、服装到武打设计都追求粗中透细，“侠”与“情”展现得淋漓尽致。
《变形金刚2》送票！
