外报:北京奥运将开幕 中国文化全面向世界展示

　　中新网7月29日电 据韩国《朝鲜日报》报道，还有十天将正式开幕的北京奥运会是中国的传统和文化展示的舞台。辉煌的历史重新复活，吸引了全世界的关注。现将原文摘要如下：

　　“传统老字号”重聚前门大街

　　北京市政府将集中支援创建于1864年的全聚德烤鸭店、同仁堂中药店、张一元茶叶店、狗不理包子等大约20个老字号第一批进驻恢复清朝末年(20世纪初)时期面貌的前门大街。中国的目标是促使这些传统品牌进军海外，实现“全球化”。已经上市的全聚德烤鸭还宣布，通过制造法标准化，将发展成为“中国的麦当劳”。

　　圆明园修复重现昔日辉煌

　　不只是传统老字号将复活。北京的时钟正在转回过去。清朝全盛时期的皇帝雍正帝用作办公室和花园的圆明园(1725年建成)将于29日结束为期五年的修复工程，正式开园。圆明园在1860年英法联军占领北京时遭到破坏。中国于2001年以申办奥运会为契机，根据“耻辱的历史也是历史”的理论，克服反对复原的意见，决定重新找回圆明园过去的面貌。

　　16日，从前举行皇帝即位仪式的故宫最大的殿阁太和殿完成两年多的修建工程，正式对外开放。中国推进这些工程，都是为了向在奥运会期间到北京的外国客人留下美好回忆。据预测，8月8日奥运会开幕式的主题也可能是中国的“盛唐时代”。