《ELLE》出版商告赢国家工商总局

　　申请“ELLE”商标领土延伸保护未果被告知与已注册商标近似

　　《ELLE》出版商告赢商评委

　　本报讯（记者王阳）著名时装杂志《ELLE》的出版商——法国桦榭菲力柏契出版社申请“ELLE”商标的领土延伸保护未果，向国家工商总局商标评审委员会（以下简称商评委）申请复审，结果被以“与已注册的其他商标近似”为由驳回。

《ELLE》出版商为此将商评委告上法庭。近日，市一中院作出一审判决，以“ELLE”商标与引证商标“百丽；ELLE”和“艾利；ELIE”并不近似为由，判决撤销商评委作出的商标驳回复审决定。 （更多精彩新闻 请访问京华网www.jinghua.cn）

　　据原告桦榭菲力柏契出版社介绍，“ELLE”商标为其旗下的世界驰名商标，在世界范围内的出版、时尚、服装美容等相关领域享有极高的知名度。其中，其出版的《ELLE》杂志，自1945年在法国创刊以来，一直是世界女性服饰生活时尚类杂志的领导者，同时也是全球最畅销的时尚类女性杂志。自1987年以来，原告的《ELLE》杂志已进入中国。

　　此外，作为世界知名的杂志出版商，其不但出版了《ELLE》时装杂志，还将“ELLE”商标用在服装、服饰品和珠宝等商品上，并通过其广泛的销售和宣传活动，使“ELLE”商标成为世界驰名商标，获得了国际注册。

　　该出版社表示，2003年10月31日，该社向中国商标局提出“ELLE”商标的领土延伸保护申请。2004年6月23日，商标局驳回了其申请。该出版社对此决定不服，向商评委申请了复审。去年8月1日，商评委将其申请驳回。

　　法院审理时，被告商评委则表示，该出版社的“ELLE”商标，与国内在先注册的“百丽；ELLE”商标和“艾利；ELIE”商标相比，较为相近。若这些商标共存，并在类似商品上使用，容易使消费者混淆和误认。据此，商评委驳回了其商标延伸保护申请。

　　近日，市一中院审理后认定，原告的“ELLE”商标仅为单一文字商标，是法文的“她”。与商标“百丽；ELLE”相比，后者的主要识别部分是图形，主要认读部分是中文“百丽”；与商标“艾利；ELIE”对比，后者的主要识别部分是中文“艾利”和图形，其外文“ELIE”没有确切含义。据此，两者之间并不构成近似，故判决撤销商评委作出的驳回决定。

　　宣判后，双方当事人均未在上诉期内提出上诉，该判决现已生效。依照中国的现行法律规定，今后，桦榭菲力柏契出版社的“ELLE”商标，将可以与国内在先注册的“百丽；ELLE”、“艾利；ELIE”一同使用，并获得相同的保护力度。

　　（更多精彩新闻 请访问京华网www.jinghua.cn）