美国华报：奥运期间 正确对待中外民众心态差异

　　中新网8月2日电 美国《侨报》8月1日刊发评论文章说，北京奥运即将召开，对华人来说是百年圆梦，对外国人来说则有所不同。中外民众在对待北京奥运上，心态会有区别，应处理好这种心态差异，避免发生“心态碰撞”。文章摘录如下：

　　人们常常谈论“中西文化碰撞”(cultureshock)，其实，中外民众在对待北京奥运上，心态也有区别，处理不好，也会发生“心态碰撞”。

　　北京奥运会胜利召开，对华人来说，是百年圆梦。向全世界展现翻天覆地的变化，让世界更了解中国，让中国更融入世界。这是海内外华人的愿望和心态。

　　外国人对待北京奥运心态如何？笔者认为，可概括为五：争取本国荣誉、增进与中国友好、借机旅游经商、了解中国真相，或者宣扬本国思想文化，试图影响中国。对照中外心态的区别，避免不必要的“碰撞”，须注意以下几点。

　　首先，正确对待胜负和奖牌数量。胜败乃竞技比赛之常事，应当是“友谊第一，比赛第二”。把胜负看得过重，给运动员增加过大压力，反而不利于正常发挥。如果双方都把胜负看得过重，更容易意气用事、言行脱轨。互相尊重、公平对待，对待对方的精彩表现同样热烈鼓掌，这样才能赢得外国友人的心，树立东道主观众的友好形象。同时要注意坚持体育与政治分开，不要把政治恩怨带进赛场，尤其是中日关系。同样，对圣火传递过程中积下的民怨，也应努力化解。

　　第二，正确对待褒贬。外国客人难免对中国的服务评头论足，国人应保持谦虚，切忌只听赞美，不听批评。中国是发展中国家，虽然进步很快很大，但同发达国家相比还有差距，自高自满、自我吹嘘，只会引人笑话。此外，参赛国多数是发展中国家，在他们面前更要防止流露“大国主义”的错误思想。实事求是地介绍中国，不遮掩、不夸张，这是取信于人、赢得友谊最有效办法。

　　第三，正确对待不同的风俗习惯和好奇心。参加北京奥运的有200多个国家和地区，经济水平、政治社会制度、文化传统、宗教信仰、风俗习惯各不相同。作为主人，我们不应要求他们入乡随俗，反而应照顾到每位客人的特殊习惯。客人出于对中国不了解或道听途说，可能对存在误解，对此我们应耐心解释、诚恳沟通，允许对方保留意见。包容各种不同看法，也是自身包容的体现。

　　第四，对于有意进行的意识形态宣传，如不是恶意挑衅，也要以礼相待。视不同情况，能交换意见就交换，可以各说各话，增加了解，不要幻想一两次对话就彻底解决问题；如果“话不投机半句多”，那就不要纠缠，避谈政治，保证客人参赛、旅游满意。(方焰)