GE医疗诊断高科技为法国柔道联合会提供支持

　　GE 医疗诊断高科技为法国柔道联合会提供支持

　　——先进的便携式超声系统为法国柔道联合会提供早期诊断支持

　　　• GE 医疗集团将向法国柔道联合会医疗队出借先进的便携式超声系统 LOGIQ e，该重要成像工具方便携带、易于使用，医生能够借助此系统对参加北京奥运比赛的柔道运动员的肌腱和韧带损伤进行评估

　　• 对创伤进行早期诊断，有助于为运动员制定更有针对性的训练计划，并可以更准确地预测伤愈归队的时间

　　• 2008 年北京奥运会期间，13 名法国柔道运动员将得到一支强大医疗队的支持，帮助他们发挥最佳水平，获得最佳成绩

　　法国 巴黎，2008 年 7 月 25 日－通用电气公司（GE）旗下的年销售总额达 170 亿美元的医疗业务 — GE 医疗集团今日宣布，向法国柔道联合会的医疗队出借其最新的便携式超声系统之一的 LOGIQ e。

LOGIQ e 是对运动医学范畴内的肌腱和韧带创伤进行早期诊断的工具，该系统将被用于2008 年北京奥运会之前以及期间法国柔道运动员的诊断和治疗。

　　近年来运动医学已经成为一门前沿学科，旨在帮助运动员达到最佳状态，并确保他们的身体和心理健康。这一挑战要求运动医生配备强大的技术平台，尤其是在医学成像领域。

　　GE 医疗集团的 LOGIQ e具有笔记本电脑那样体积小、重量轻和使用简便的特点，提供高质量成像特性，从而能够在医学成像方面安全地发挥多种作用。

　　柔道是一种全身接触性的格斗运动。柔道运动员必须认识到，参加这一运动随时会有受伤的潜在危险。例如，手指的肌腱和韧带拉伤，会造成多种后果。如果不及早治疗，可能会引起更严重的损伤，耽误运动员重新投入赛事。因此，预防和治疗各种创伤成为柔道运动员需要首先面对的问题，也是运动员身后的医疗队的主要工作目标。

　　这种成像工具能够对运动员进行定期创伤监测，使他们能够以最佳状态恢复比赛，并能够更好地理解这些创伤的康复过程。这种工具提供的上述支持对优秀运动员至关重要，法国柔道联合会医疗队将第一次体验这种成像工具带来的益处。

　　法国柔道队医生弗雷Frey 博士表示：“能够和 GE 进行合作，我们感到非常高兴。这一体积小、携带方便并具有高质量图像的超声系统，无论是在赛场上还是赛场外，都对我们非常重要。多年来，运动医学通常依赖于核磁共振（Magnetic Resonance Imaging，MRI）扫描，而 LOGIQ e 系统使得我们能够对优秀运动员进行持续的诊断和监测，以提供个性化的治疗，并精确评估返回赛场的时间。”

　　核磁共振扫描产生“照片”，而超声扫描提供的是“影片”，这种动画影片使得我们能够观察身体的运动（肌肉和肌腱收缩）。该“影片”具有空间分辨率，尤其是可分辨肌肉纤维和肌腱纤维的差别。

　　弗雷Frey 博士提到：“在为 2008 年北京奥运会做准备期间，帮助我们即将参加比赛的柔道运动员保持良好的身体状况，是法国柔道联合会医疗队的工作重点。拥有便携式超声系统，将从根本上提高我们为运动员治疗创伤的能力。在不知晓受伤运动员的身体内部发生什么状况的前提下移动伤员，实际上也许只会对伤员带来危害而不是帮助。多年来我一直在使用 GE 医疗集团的便携式超声系统，尤其在急诊科，我清楚地看到该系统在运动医学领域不可或缺的地位，因为这一工具使得我们可以进行初期创伤检查，从而更好地将运动员转向下一级医疗工具——专业超声设备核磁共振。”

　　GE（法国）医疗集团便携式超声系列产品经理 Astrid Carlier 表示：“从我们运动医学领域的客户那里，我们得到的反馈是，在训练和比赛现场拥有像 LOGIQ e 这样的高级超声系统对他们而言非常重要，因为该系统的优势之一是，运动员们能够配合治疗安排，并能理解临床医师的决定，从而树立了积极的治疗态度，这可以帮助他们从心理上帮助恢复，也符合我们的‘早健康•早安心’模式。”

　　GE 医疗集团的先进诊断工具能够实现早期诊断，帮助降低医疗成本，同时还能提高一系列治疗方案的实用性。如果面临多个治疗方案，那么将资源转移至“早健康•早安心”模式，并能够使医疗保健供应商尽早地诊断疾病，将会是更好的医疗选择，而且这一选择也会带来更明显的经济效益。

　　GE公司与奥运会

　　GE公司独家提供的一系列创新产品和服务为历届奥运会的成功举办做出了巨大的贡献。GE公司与奥运会举办国家和举办城市、奥运会组委会密切合作，提供大型基础设施解决方案产品，范围包括电力、照明、水处理、运输、安防以及运动员治疗所需的超声仪器和核磁共振（MRI）设备等。此外， GE公司旗下的美国全国广播公司(NBC Universal)，是奥运会在美国的唯一电视转播机构和媒体合作伙伴。NBC与奥运会的合作合同目前已延续到2012年。如需更多信息，请访问www.ge.com/olympicgames 。

　　GE 简介

　　通用电气公司（GE） (NYSE:GE) — 梦想启动未来，是一家多元化的基础设施、金融和媒体服务公司，致力于为客户解决世界上最棘手的问题。GE的产品和服务范围广阔，从能源、水处理、交通运输和医疗健康，到商务和消费者金融、信息服务，客户遍及全球100多个国家，拥有30多万员工。更多信息请访问https://www.ge.com.

　　GE医疗

　　GE医疗在医学影像、信息技术、医疗诊断、患者监护系统、药物研发和生物制药技术领域拥有世界一流的专家，正在帮助全世界的临床医生及医学科学家开辟新的途径来预测、诊断、告知和治疗疾病，从而使他们的患者能够享受更美好的生活。

　　GE医疗所提供的广泛产品和服务使医护人员能够对癌症、心脏病、神经系统疾病以及其它疾病的患者做出更早期的诊断和治疗。我们的未来愿景是建立一种“早健康•早安心”模式，致力于疾病预测、早期诊断、早期预防和治疗领域。GE医疗的总部位于英国伦敦，年销售总额达170多亿美元。GE医疗在全球100多个国家拥有员工46000余人，为医疗专业人士和患者服务。更多信息，请访问公司网站：www.gehealthcare.com

　　欲了解详细信息，请联系：

　　GE 医疗集团

　　Pilar Anton Serrano

　　电话 +8610 580 69026

　　手机 +33 6.65.87.47.51

　　Pilar.antonserrano@ge.com