人民网东京8月8日电 (记者于青)“鲜艳”、“精彩”、“震撼”等词汇,日本官方电视频道NHK转播北京奥运会开幕式时播音员频繁使用,赞不绝口。
NHK电视台请来日本著名歌手、上海音乐学院客座教授谷村新司作为嘉宾解说。
凭借对中国文艺界的了解,谷村新司在解说中详细地介绍了著名导演张艺谋、钢琴家朗朗、男歌手刘欢等。在解说中,谷村新司还提醒NHK的播音员,别光顾看,都忘了解说了。
由于日本深受汉字文化影响,对文艺演出的场面和意境能有较快较多的认知和解读。听到“有朋自远方来,不亦乐乎”,播音员说出自日本人熟悉的孔子的《论语》。看到太极拳表演,播音员说武术发源于中国,如今太极拳在日本很受欢迎。
开幕式文艺演出结束后,播音员问谷村新司印象如何,谷村说:“令人震撼。我第一次去中国的时候是上世纪70年代,那时看到最多的是中山装、自行车。30年来,中国发生了巨大变化。北京奥运会的举办,是具有历史意义的大事。” (来源:人民网-国际频道)
(责任编辑:高瑞)