张艺谋详解开幕式 比拍电影紧张中国元素是重点

　　8月9日凌晨，北京奥运会开幕式创作团队在北京奥林匹克公园主新闻中心就开幕式等相关问题答记者问。图为总导演张艺谋笑答记者。中新社发武仲林 摄

　　中新社北京八月九日电 (记者黄翔王欢)“开幕式比拍电影更让人紧张，今晚我一直揪着心，(开幕式)只有一次机会，特别是点火，必须确保万无一失。”北京奥运会开闭幕式总导演张艺谋在九日凌晨一时二十分召开的新闻发布会上回答记者提问时如是说。

　　当有记者提到开幕式上西方元素很少时，张艺谋表示，中国元素是开幕式主要的表现内容。“中国的传统文化和古老文化，五千年的文明是我们表现的重点，当然我们还要表现当代中国的精神风貌。我觉得全世界的运动员、全世界的客人来中国，当然是想看中国的东西，他们不用看自己的东西，要不他们跑到这里来看什么？”张艺谋说。

　　“除了中国文化的内容之外，我们还想展示中国人的世界眼光、世界胸怀，这也是古老传统文化中一直强调的一点。所以，我们也融汇了许多世界的元素。”张艺谋举例说，“点火，尽管是一个典型的中国长卷画打开，但是它展示的是全世界的火炬传递。在全世界的各个角落，我们人类的一次火炬传递，所以是中国元素和世界角度结合在一起。”

　　四大发明、郑和下西洋、京剧、提线木偶……众多的中国古代文化汇聚一堂，令人目不睱接，相比之下当代中国的内容是否偏少？张艺谋解释说，实际上文艺表演的后半段是在表现中国当代，包括用发光的人搭建一个鸟巢，最后出现的宇航员等。

　　但他也承认，“当代文化的符号很难一下子捕捉那么具体”。“信息时代，伦敦和北京都很相像，大家在生活方式、穿衣戴帽、许多文化、时尚流行上都很接近，基本上说要寻找一个中国当代、今天的文化符号几乎很难，所以我们选取的是象征、浪漫的表现手法，不会像在古代你会很清楚的看到四大发明、一些很具体的只有我们(才有)的文化符号。”张艺谋说。

　　对于令人叹为观止的开幕式中高科技的应用，张艺谋表示，古老的传统文化用高科技的方法去表现，更能够吸引年轻人，更能显得“时尚、炫、酷”。