上海志愿者设计多语种奥运场馆网上导航地图

　　上海浦东志愿者自发设计多语种奥运场馆网上导航地图

　　新华网上海8月9日电 （毕震钧季明）随着北京奥运会的开幕，一个由上海浦东志愿者自发设计制作的近20个语种的奥运场馆网上导航地图正式上线运行。奥运期间，只要点击这个公益网站，就可以方便地获得所有奥运场馆的详细信息。

　　这个网址为ｗｗｗ．ｔｏｍａｐ．ｃｎ的网站，不仅登有北京奥运会所有举办城市39个奥运场馆和奥林匹克公园的地图，还用不同色块清晰标注了场馆内的进出口、饮水点、购物点、急救点、卫生间等各种设施的具体位置，甚至细化到座位号、停车点、周边公交车站、地铁站等信息。

　　多语种服务是这个网站的最大特点，所有地图不仅有中英文对照版本，还有法语、俄语、德语、日语、韩语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、伊朗语、希腊语、马来西亚语、印度语、印尼语、瑞典语等多语种导航服务，以方便不同国家的观众、运动员、境外媒体记者和奥运志愿者。

　　值得一提的是，如此大工作量的网上地图都是由来自浦东的数十位志愿者自发设计完成的。阿拉伯语版本是由一位浦东清真寺的工作人员提供的，马来西亚籍志愿者萧永华发动全家承担了马来西亚语版和印尼语版的翻译工作，还有来自上海各所高校和社区的小语种翻译志愿者共同参与了这个公益网站的建设。